拉索先生站在教室前面
动不动，呆呆地听
们唱。他身穿套熨烫得笔挺
深蓝色细条子西服，戴条土黄色领带，领带中间有只牧羊犬脑袋，领带夹上刻着他姓名缩写R.R.，脚下双擦得发亮黑色尖头皮鞋。拉索相信洁净，诚实，守时和命运——他相信前途，相信职业！可在近旁，在身后，在心里，在周围——只有阿尔比！俩对视
眼，阿尔比和，顿时，心
转身，回头穿过广场，跨出庭院，走到市场大街上。高声喊他，他却嚷着回答说，拉索让他看那些他早就看过，说着，他加快脚步朝人头攒动闹市大街飞奔而去，追逐着他不是警察，而是那不堪回首旧时旧事。鉴于他还是很尊敬老师们，比起认为派他去法院考察拉索愚不可及，想他更多是感觉拉索存心让他不痛快。
毫不足怪，第二天体育课下课后，阿尔比果然声称要对职业教育课老师搞次突然袭击；这是他九月里决心要浪子回头以来，首次破坏戒律。他向简述遍行动计划，示意要把具体做法传达给班上其他同学。作为阿尔比与班上绝大多数和样举止得体、身心健康守法学生之间联络员，索性站在教室门口，当同学们个个走过时，就将计划告诉他们：“十点刻过后，拉索转身面朝黑板，你就弯下腰去系鞋带。”要是哪位同学回过头瞧着，面露难色，就示意帕拉格提去他那张课桌弹压；为难神色即刻间烟消云散，教室里又多个同谋。只有杜克人让感到棘手。他听讲完行动计划后，沉下脸来，愤怒地盯视着，就像罪犯辛迪加成员第次听说有另个罪犯集团般。
铃声终于响。走进教室，随手关上身后门，轻轻移动步子朝自己课桌走去。盼着时钟赶快转过四分之圈，时间终于到；不会儿，拉索转过身去，在黑板上写着铝矿工人工资范围。弯下腰去系鞋带——在排排课桌底下，看见张张咧着嘴在笑倒脸。左后方，听见阿尔比嘴里发出嘘声；他双手笨拙地摩挲着他那双黑色丝袜，口中嘘声声响似声，最后他索性长嘘起来，这是打西西里人心底爆发出来含糊但恶声恶气嘘声。正面交锋严格局限于拉索和阿尔比之间。抬眼朝教室前边观瞧，可手指仍不停地系着解着鞋带，只觉得血直往脸上涌。看见拉索转动双腿。他定看到这意想不到情景——课桌全是空，刚才课桌上那二十五张脸，现在竟张也不见。“够，”听见拉索说，“够吧。”他等会儿，双手轻轻拍下，“这下子总够吧，孩子们。玩笑开够。该坐起来。”这时候，阿尔比嘘声又钻进课桌底下那只只通红耳朵里；它像股地下涌流，朝着们直泻而来——“别坐起来！”
拉索要们坐起来，可们不听他，们要等到阿尔比下命令才坐起来。不会儿，们在他指挥下唱起歌来——
别坐在苹果树下，
和除以外任何人，
除以外任何人，
除以外任何人，
噢，别，别，别坐在苹果树下……
唱着唱着，们情不自禁随着节奏拍起手来。这下真闹得不可开交！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
