栗野对语言确没什天赋,尤其跟谢藤这种出身自“小联合国”人相比,也就懒得跟谢藤生气,全当遇到个免费中国外教——毕竟他长得确太不西方。栗野用错漏百出中文跟谢藤闲聊,不懂地方就中英文混杂着追问,有时候还会蹦出两句生涩日语,让整个聊天过程充满中国圣诞节——春节似喜庆。谢藤大概从交谈中找到更多可以嘲笑栗野地方,长期捧腹不止,十句话里必然有句在说:“栗野,你真是太好笑。”
栗野心情好时候会回敬谢藤拳头,心情不好时候直接无视,全当他是在夸奖自己颇具幽默感。
“栗野”是他母亲婚前旧姓,因为他也长得十分“不美国”,除身高之外都像日本产,这就成他在纨绔圈中通称。
于是乎,这两个名字都不算“本名”家伙,就成纨绔圈道亮丽风景,甚至度被其他朋友怀疑他们有超出友谊之外情感,被谢藤以字正腔圆中文当面澄清道:“去年买
往上追溯还有些斯拉夫人血统……总之,有这样祖辈,他们不止都偏好东方文化,还经常需要接触来自全世界人,家族聚会上能听到语言俨然就是个小联合国会议现场。
“谢藤”是他名字读音中文写法,不擅长中文发音人甚至会将它勿念做“谢特”,以至于英文圈朋友很多会直接用这个来发音。
谢藤从不为名字生气,甚至非常欣赏这个不那文明单词,因为容易记忆,它很快就在圈中叫开。
谢藤家发家史并不复杂:经济萧条末期,大多数商人在成堆债务里忙着从曼哈顿顶楼向地面做自由落体运动,谢藤家人用移民带来资本疯狂收购,结果经济复苏,谢藤成亿万富翁儿子。后来他们又赶在产业链空心化前,把所有实体资本转向硅谷等科技或新兴行业,只留下稳定增长东亚不动产。没过几年,谢藤家就成财富榜前五常驻,让他们独生子只需要吃喝玩乐。
没认识谢藤以前,栗野就已经在“纨绔圈”中听说过他大名,认为他是个典型纨绔子弟,只知道不思进取琢磨着如何快速花钱。认识他后发现他不止是个货真价实纨绔子弟,还是个精通六门语言无国界话唠。其中包括最让栗野发指希腊语和中文。
谢藤学语言出于兴趣,栗野学中文纯属被逼。
栗野父亲是典型美国富商,母亲是日本富商独生女,他本来只需要多学门语言,奈何他父亲听说日本文化发源于中国便尝试着接触,而后就迷上中国文化,随后就是金融资本迅速倾斜向东亚地区大潮,让栗野家首先需要接触就是中国人,于是这就成栗野不得不学门语言。
东西方语言文字决定性差异在于,东方源于字形,西方源于发音,这不止让彼此文化上南辕北辙,还让二者思考方式处于内外两极,让任何在英语区长大人学习起来尤为困难。
谢藤显然没有这种困难。他听说栗野正在学中文,便跑来用字正腔圆中文与栗野搭话。让栗野这种半吊子听得非常痛苦,十分钟后才勉强明白谢藤真正意图。
谢藤嘴巴上说是为锻炼自己中文会话能力,其实是借机嘲笑栗野低劣语言天赋。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。