02 为电影服务的作曲家（9 / 55）

○必不可少学徒时期？

●在罗马，做管弦乐编曲工作人有时候还负责加工润色，把某位作曲家写草稿改写下，变成人们最终在电影里听到乐曲，行话管他们叫作“黑鬼”。唉，这种工作做好几年，从1955年开始，和乔瓦尼·富斯科（GiovanniFusco）起，他是弗朗切斯科·马塞利（FrancescoMaselli）电影《逃兵》（Glisbandati，1955）作曲者。

另位合作过作曲家是奇科尼尼，扎瓦蒂尼和维托里奥·德西卡（VittorioDeSica）电影《最后审判》（Ilgiudiziouniv

把总谱拿去研究。即便是特别复杂曲子，他也能背下来，完全凭记忆指挥。真是个奇人。

○和福斯托·奇利亚诺（FaustoCigliano）合作也是在这个时期，还有多梅尼科·莫杜尼奥（DomenicoModugno）。你和他们是怎认识？

●奇利亚诺1959年就找过，当时是为他早期几张45转唱片，后来由切特拉唱片公司出版。其中有《你，是，你》（Tu,si'tu，1959），《爱让人说那不勒斯话》（L'ammorefaparla'napulitano，1959），《祝你圣诞快乐，还有那些玫瑰》（BuonNataleateeRose，1959），再晚些时候，1960年，他翻唱德国歌曲《爱人》（Ichliebedich），还有首作品《谁不想要这样女人》（Ladonnachevale），这是在年之前为萨尔切舞台剧《喜剧收场》（Illietofine，1959）写曲子。

而莫杜尼奥，在广播中听过他歌声。有天他打电话给，叫为《启示录》（Apocalisse，1959）和《下雨（再见小宝贝）》［Piove（Ciaociaobambina），1959］编曲，后来米莫17在他1963年自传电影《切都是音乐》（Tuttoèmusica）里用到这两首歌。之后是《全世界圣诞快乐》（BuonNataleatuttoilmondo，1959），福尼特公司发行。

但是还是和RCA合作得更多，尤其是和RCA卡姆登18，负责给恩佐·萨马里塔尼［EnzoSamaritani，《怕你》（

Hopauradite，1960）以及《那是云》（Eranonuvole，1960）］还有其他人编曲。

走向电影

学徒时期

○你是怎从编曲转为电影配乐呢？是哪年事？

●第部完全由署名作曲电影是1961年由卢恰诺·萨尔切（LucianoSalce）导演《法西斯分子》（Ilfederale），主演是乌戈·托尼亚齐（UgoTognazzi），还有位叫斯特凡尼娅·山德雷利（StefaniaSandrelli）刚满十五岁小姑娘。为大银幕工作是个逐步靠岸过程，先是在广播、电视和唱片行业里干好几年，还给许多有名作曲家当帮手。