历史
独步逍遥 > 明亮的夜晚 > 因为有光,所以可能——《明亮的夜晚》译后记

因为有光,所以可能——《明亮的夜晚》译后记(1 / 3)

上一章   ←  章节目录  →   下一页

二〇六年,崔恩荣本小说集《祥子微笑》出版后,在次采访中被问及长篇小说创作计划时,她回答说,自己直有个心愿,就是书写那些长久以来生活在这片土地上女性,比如自己妈妈、祖母……二〇七年,作家在古巴有过次短暂停留,当时她正在尝试写部中篇小说,但是写作过程中随着故事慢慢展开,发现框架太大,于是暂时搁笔。二〇九年十月在美国期间,她再次执笔重拾当初故事,最终写出《明亮夜晚》。二〇二〇年,小说在季刊《文学村》春、夏、秋、冬季号分四次进行连载,二〇二七年七月由文学村正式出版。这是崔恩荣首部长篇小说,推出后便迅速登上各大网站小说热销榜。同年年底,《明亮夜晚》获得第二十九届大山文学奖,二〇二二年年初又被评选为“安山之书”(安山市“座城读本书”项目环,入选图书由市民投票选出)。

作为部女性主义文学,《明亮夜晚》中描写从曾祖母,到祖母,再到妈妈和“”这四代女性在长达百年时间里发生故事。崔恩荣曾谦虚地表示,写诗需要天赋异禀,但是写小说不需要太高天分,只需要勤奋和练习即可。不过读完这部小说后很多读者表示,崔恩荣作为名三十多岁年轻作家,能写出历史时间跨度如此之大、分量如此之重小说,足以显示出其出众创作实力和写作才能。

小说中,离婚后智妍离开首尔,来到曾和祖母共同短暂生活过小城熙岭,开始在熙岭天文台工作。在这里,她又见到十岁以后便再没见过祖母,在祖母家里,智妍看到曾祖母照片,听到曾祖母、祖母,还有新雨大婶故事。时间在慢慢流逝,在陪伴祖母追忆往事过程中,智妍也慢慢走出婚姻带来伤痛,内心重新拾回力量。春天时候她就要离开熙岭,面对最初来到熙岭时曾经问过自己那个问题——“在好起来吗?”此刻她终于可以给出肯定答案。

崔恩荣毕业于韩国高丽大学国语国文系。她曾表示,大学期间接触到女性主义理论触发自己很多思考。她作品中有着明显自觉运用女性主义理论进行创作痕迹,但是,这切是非常自然。小说中,曾祖母生长于日据时代,因为“白丁”身份,她地位卑微,处处受人冷眼,凡事遭人歧视。她狠心抛下病重母亲离家,和曾祖父来到开城后,才逃离被日军抓去做慰安妇命运。曾祖父家中世代信奉天主教,曾祖父相信世间人人平等,但他内心始终不曾放弃世俗父系权力意识。名义上他为曾祖母抛弃父母,背井离乡,但在婚姻里,他期待爱人是这样——她不需要有自己思想和灵魂,但必须温顺,必须懂得感恩戴德。毕竟,是自己牺牲大好人生,才救她于水火之中。可是,曾祖母高高昂起头颅和直视自己眼睛目光始终让他感到不快。他能感受到,自己威严受到威胁,企图将对方置于自己作为男性统辖之下愿望也完全落空。也许,正因为曾祖母和曾祖父之间必须遵守是父权制下爱情规则,他们之间始终是有隔阂。而身为“白丁”女儿祖母,虽然可以继承父亲血统,

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
凡人修仙之仙界篇全文免费阅读,讲述韩立叱咤仙界的故事,一个凡人小子修仙的不灭传说。没有看过前传《凡人修仙传》的书友可以先去看看,不过也并不影响本书的阅读体验。
最新小说: 激情世界 天空下的两万条街道 名侦探的牺牲 恋爱可以,得加钱 新推理要在晚餐后 心向原野 男主他真肯嫁我啊?! 给顶流男团当保姆后我爆红了 怪物爱人[快穿] 图尔之战