大家显然都这
认为，但萨米还不满足。
“
说话算话，”萨米凶巴巴地说，“不是吗？”
大家显然知道她
确如此，但萨米仍然不满足。
“你们知道，不是吗？”她继续咄咄逼人地说。
“是，”普鲁内拉说，“跟
样。说话算话。”
…于是迅速把酒喝完，说：‘好
，没人像这难过，孩子，但是你刚才说过要给什？’于是他说：‘好，想该走。’于是说：‘哦，不，别走。’说：‘你不想吵架吧，对吗？’”萨米向朋友们求证：“没错吧，不是吗？”
萨米干得漂亮极。
“好！于是他说：‘你要多少钱？’于是说：‘你浪费很多时间。你有多少钱？’于是他说：‘十个先令行吗？’于是说：‘不行——你不想让在这儿‘制造些事情’吧，想吗？’”
萨米意思是，这个年轻人不会想让她在大庭广众之下“制造”争端或是麻烦。
“于是他温顺得像只小绵羊，亲爱们。于是他说：‘不，不想那样。’他说：‘你要多少钱？’于是说：‘好吧，你给三英镑，就让你走。’于是他说他没那多钱。于是说：‘好吧，那你给两英镑十先令。’说：‘快点儿。’于是他说：‘要是那样，就没钱坐车回家。’于是问他住在哪儿，他说贝德福德。于是说：‘好吧，如果你给两英镑十先令，就把你车钱给你。’他被吓坏，于是说：‘你能保证吗？’于是说：‘当然能！很够意思，不是吗？’于是他说：‘车费是三先令八便士。’然后就给两英镑十先令。于是接过来，问他：‘你坐几等座？’于是他说：‘呃——得坐三等座。’于是说：‘好吧——给你五个先令，你可以坐等座。’于是从包里掏出钱来给他。不——”萨米停下来，再次向她听众求证，“这样很够意思，不是吗？”
“也是。”詹妮说。
“不，”萨米咬牙切齿地说，“跟其他人可不样……”
“不样。”普鲁内拉说。
在接下来安静中，空气里弥漫着她们这类人坚定不移、极端义气特有气息。鲍勃想起詹妮母亲坟墓……
“当他们想拯救你灵魂时，
大家喃喃低语，对萨米完美作风表示赞许。
“然后呢？”詹妮问。
“好——于是把钱给他，他说：‘非常感谢。’说：‘不用谢。很高兴见到你，亲爱。’于是他说：‘好吧，走。’于是握他手，说：‘当然可以，亲爱。再会，亲爱。’说：‘别再到处游荡着想去拯救妓女灵魂。’于是他说：‘不会，不会。’于是说：‘她们根本没有灵魂，亲爱。她们是粗人。你快走吧。’于是他连滚带爬地走。”
（拯救妓女灵魂。“她们根本没有灵魂。”这可是内部人士千真万确指点！所以，他是不是终究也该承认自己恰恰在试图这做？并且，无须赘言，他难道不是比这个年轻人更好骗、更天真？他难道不比其他任何人更应该牢记萨米教导吗？）
故事结束。“不管怎样，”萨米说，“这样很够意思，不是吗？给他等座钱。够意思吧，不是吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
