他尤其感觉自己在背叛艾拉。她理应得到他
重视，而他所有忠心都给
另
个人。可怜艾拉。他看着她轻松愉快地走来走去（戴着那顶无比适合她帽
大家在午夜钟声酒馆痛痛快快地过个圣诞节。所有人都开心得不得。
当然，工作还得继续干，但是上午客人并不多（客人们都在家里喝酒）。下午酒馆关门后，老板便邀请鲍勃和艾拉到楼上来同享用顿极其豪华圣诞大餐。
酒窖像被洗劫样，平时无法想象好酒都被拿来；还有只火鸡；还有圣诞拉炮[27]、杏仁、葡萄干、银制胡桃夹子，等等，所有该有东西都有。
老板主持晚宴，让大家对他有新认识——事实上，他还挺风趣。确，酒下肚，切都变得不样。甚至连老板娘妹妹也不样，非常和蔼可亲。事实上，有那
瞬，你会忍不住感到之前有点错怪她。鲍勃和艾拉不会向对方承认这点——因为这意味着背叛他们俩最能达成统战线、同抱怨事——但他们私底下都是这认为。
大家戴上帽子（大家都说老板娘那顶帽子最好看），在朦胧暮色中喝茶，然后便都下楼去上晚班，不过都嘻嘻哈哈。在老板明示许可（不，是明令要求）下，大家仍然戴着帽子，这样搞笑行为很受顾客欢迎。艾拉帽子是绿色，并且，奇怪是，反倒令她看上去很漂亮。甚至，使你觉得之前有可能也误判艾拉。
鲍勃当然并不开心，但与此同时，他也并不是不开心；相反，他很兴奋。他现在处于异常激动状态，花很长时间才终于放下心头直思量事。
唯麻烦是：他得让老板帮他兑现或是设法兑现张支票。考虑到支票金额，这不是件小事，他有点担心结果会怎样。明天他没法去银行，因为明天是节礼日。他得有足够维持两个人整整个星期假期钱，他已经决定要把银行里剩下钱全取出来——二十五英镑。他不可能把这笔钱都花掉，但是因为至少要保障个星期欢愉，他想留足余地，心里踏实。想到这是他仅剩笔钱，真是太可怕，但他根本不愿去想。他现在处于异常激动状态，他自己也承认这点。
当鲍勃把老板拉到边，想请他帮他兑现支票上这笔钱时，老板明显有点吃惊。但是鲍勃解释说，他得为假期准备充足钱，并且现在已经来不及去银行取钱。好在他带存折，给老板看。老板也知道鲍勃存款，他们都存在米特兰银行同家支行。尽管如此，老板还是有点迟疑，便去把太太叫来……太太（她也知道鲍勃存款）很好，立刻说没什问题。鲍勃当然可以拿到钱。或许，她也对这个数目感到有点吃惊，但这个问题很快也解决——他们听说他要去布莱顿，认为好天气会持续，并且祝愿他好运……
上面事发生在晚上酒馆开门之前，于是他如释重负，那天晚上特别开心。
老板和太太人真好，又信任他——这热切地表示对他信任——在圣诞节这天，每个人都对其他人这好。他真希望他们不要都这好、这开明——因为他是如此软弱、如此狡诈，点都不好。他几乎感觉自己在背叛他们。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
