接着他就上
床。虽然床单湿乎乎
，但是很舒服。灯还亮着，他想知道为什
。他想搞清楚这
切到底是怎回事。
其他床上几乎都有人。有些人在打呼，还有些人不时地说梦话。甚至有个男人在梦里喊声，然后又安静。
接着，灯突然灭（他看出定是从楼下操作），于是他陷入彻底黑暗中……
接着，大约过刻钟，灯忽然又亮。他听见上楼脚步声。
接着又进来个脏兮兮老头，他衣服没有领子，靴子上裂口子，灰色胡须缠绕成团——他是站在排水沟里说“上帝保佑您，先生”那种人，不论你有没有给他什。
因为某种说不清原因，他们点不更多酒——因为他这边某种困难……然后他突然又回到大街上，普鲁内拉奇怪地坚持说着别什……她盯着他脸，说着跟他钱有关什事。
钱。钱。钱。……她不肯停下来。“你想钱想疯。”他说……她在问他身上带多少钱。她不肯放过他。“二十五英镑，”他说，“二十五英镑……”她还是不肯放过他。
接着又出现另个妓女，还有个怪怪小个子男人，像是卖报纸，他们在他旁边路灯下面讨论着什。“是那些犹太男孩。”他听到另外那个妓女说，“对。就是那些犹太男孩。”然后他们继续说个不停。犹太人。犹太人。犹太人。钱。钱。钱。他们都疯。他想睡觉，试着去睡……
然后他感觉自己背上被捶下，胳膊被拧下，他听到他们喊：“醒醒，醒醒，警察来！警察来，孩子，警察！醒醒！”他只能想到某种可怕便士硬币，想知道到底是怎回事。
突然间，他发现自己正在跟位留着黄色胡须警察四目相对，眼前是对方平静灰色眼睛。他猛地意识到自己喝醉，由普鲁内拉扶着站起来，面对着那双平静灰色眼睛和黄色胡须。
接着，鲍勃恍然大悟。
老头也上床睡觉。隔几分钟，灯又灭。
在黑暗中，他全明白。他喝醉。他钱全被偷走。普鲁内拉借给他五个先令。他被带到个小客栈来睡觉。詹妮不爱
然后警察就走，大家都说他好些，他不知道他们为什对他这好。随后大家都站在个角落里，普鲁内拉给他五个先令——塞在他背心口袋里。他搞不清楚为什……
随后便只剩下他和那个卖报纸小个子男人，他问小个子男人要带自己去哪儿……小个子男人回答说带他去睡觉……他忽然想到去布莱顿是个好主意，便问他们俩能不能起去……小个子男人回答有种不必要、冷酷无情简洁：不行。
随后，他突然间就到个光秃秃地方，那里有木头走道，他隔着个小孔对着个奇怪男人，那个男人坐在张收款台后面。他同伴正拿出枚普鲁内拉给他半冠硬币，帮他摆在桌子上。他拿起找回零钱，还有张黄色纸片。
接着他便走上某个木头楼梯，来到个光秃秃、方方正正木头房间里，房间里亮着只灯泡，悬在屋顶中央。四周墙边摆满狭窄床，互相之间只隔大约码。
接着他就在其中张床边脱衣服，那个小个子男人也是。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
