他真
相信自己很高兴。因为现在
切都结束
。这点毋庸置疑。
地平线前方，烟囱管帽吐出黑乎乎油烟，像群滑稽、不可思议地盛装打扮败兵……
又有只水桶叮当响声…
全世界最最异乎寻常令人沮丧情形之可能就是这样：作为个曾经拥有八十英镑侍者，无法自拔地爱上个蓝眼睛、二十岁年轻妓女，计划好在维多利亚车站见她，准备跟她起去度假，等小时也不见她踪影，于是决定要喝个烂醉，这点成功做到，然后剩下每分钱都被群犹太人偷走，另个妓女和个好心卖报纸人帮他找地方睡觉——然后，在漆黑令人痛苦凌晨五点半，等他终于在个小客栈床上醒来，冻得瑟瑟发抖，才慢慢明白过来发生这切。确，这种处境给人造成痛苦简直无可比拟。
除此之外，当你在黑暗中，嘴巴就像最最满怀恶意砂纸，耳朵里嗡嗡作响，口渴得要死，头动都不敢动，因为稍微动下都会感到恶心时，这种处境便更加糟糕，简直叫人无法忍受，但凡手边有能用来z.sha家伙，你都情愿就此结自己。
现在是五点半。鲍勃隐隐地（他不知道为什
）期盼着黎明到来，他维持着个姿势，把手放在头上——像是在祈祷——仿佛被生命控诉自己罪行和愚笨——就这忍受小时。
终于，在他罪恶黑暗里，耳朵不再嗡嗡作响，于是他便听着周围各种大早就忙活开声音。楼下外面似乎是条小巷，辆卡车正在装车。黑暗中，男人们不时会叫对方下；沉重皮靴踩在空心路面上，砰声把包裹丢在地上。
终于，有人开始用根橡皮管——在断断续续清凉咝咝声中，可以听到水桶碰撞叮当声。两个男人低声嘟囔着吵很久。这就是凌晨五点半伦敦，而这些男人职业和生活方式着实让人难以捉摸。
伦敦失败者在房间里睡觉——以种异常,bao力方式睡觉、打呼，好像正气愤地将沉睡抓住。有个人在呻吟，另个人开始轻声以清晰而又难懂表述来表达自己，还有个人呼吸就像在反复吹口哨。几乎所有人都打呼，于是唯个醒着人便猛地捶自己枕头。这里从来没有绝望平静：睡眠能够揭示出真相，而这些受到压迫愤怒灵魂在梦中抱怨，大发雷霆。
终于，黎明透过鲍勃对面扇窗户暗示她快要来——她在黑暗中耐心地登上舞台。他仰面躺着，耐心地——观看。
半小时以后，终于出现个信号——狂风,bao雨深蓝色天空被撕开道银色小口。之后，她便向前行进，或者更确切地说，不知不觉中，便出现在耐心鲍勃眼前。她动不动，平静而又冷漠——让人想起所有黎明，还有人类无望命运。这里蕴藏寂寥和悲伤令人胆寒。
楼下所有声音忽然停。连做梦人发出噪声也小，伦敦似乎第次进入梦乡。
悲伤和纵情泪水盈满鲍勃眼眶。他从天空中解读着自己命运，感觉到某种极其庞大、极其深远、悲痛欲绝因而不可能是恶意东西。他泪水流下来，半出于自怜，半出于纵情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
