音乐，为周围顾客助兴。所有人看上去都很悠闲，跟
九三六年夏天完全样，唯不同是，在吧台等候
，不再是那个跟酒保说着西班牙语男人，而是个说口英语，手里还拿着杯酒英国女人。
“希拉，亲爱！”看到出现在门口，她就大声地喊名字，“来杯粉红杜松、子酒？”她边问边举起酒杯。
对当时来说，喝什
都样，杯杜松子酒跟杯松节油也没什区别。所以接受
，努力装出个微笑。
“你认识提姆吗？他是老朋友。提姆，这位是希拉•西罗嘉，时装师。”
看着那个酒保，马上就认出他。瘦瘦身材，青黄色面容，双眼睛永远那深邃神秘。想起自己和拉米罗经常来这里时候，他总是跟很多不同人相谈甚欢。无论是要托关系找人，还是要征求意见，或是打听什捕风捉影消息，人们都会去找他。注意到他目光从身上扫过，他认出，同时观察着变化，好把同拉米罗身边那个小女孩联系起来。他比先开口。“记得您以前来过这里，很久以前，对吗？”
“是，很久以前/简单地回答。
“对，记得您。从那时候到现在，已经是沧海桑田，您说呢？您经常光顾们这里时候，还没有这多西班牙人儿，但是现在多很多。”
是，确是沧海桑田。成千上万西班牙人为躲避战乱来到丹吉尔，而拉米罗和，则分道扬镳。生活变，国家变，身体，感情，切都变。而，宁可不去想这切。于是没有回答，假装全神贯注地在包里翻找什东西。他们俩继续聊天，交换着些看法和秘密，会儿说英语，会儿说西班牙语，有时候还试图把拉进那些家长里短谈话中，可是丝毫提不起兴趣，连自己事情都没理清思绪。顾客们在酒吧里进进出出，外表光鲜靓丽，悠闲而从容。罗萨琳达总用个表情或者最简单客套话表达问候，似乎除必要礼节完全不想与他们展开任何交谈。刚开始她做到，但不会儿来两位女士，看到她，就决定不把话题局限在“你好，亲爱，很高兴见到你”之类客套话上。这两个女人非常漂亮，金发碧眼，身材苗条，风情万种，分不清到底是哪国美女，但跟以前模仿过外国女人样。在坎德拉利亚公寓小屋里，对着有裂缝镜子，无数次地演练她们表情和动作，直到化为已有，娴熟自然。她们俩用飞吻问候罗萨琳达，嘴巴高高地噘起，手指几乎都没有触碰到涂脂抹粉脸颊，然后迅速地坐到们中间，也不管有没有人邀请。酒保为她们准备开胃酒，她们拿出烟盒、象牙烟嘴和银质打火机，然后提到堆名字、职务、宴会、还有很多人分分合合：你还记得在哈里斯庄园那个晚上吗？你肯定想不到，露西亚•达颂跟她那个新任男朋友发生什事！对，你知道贝尔提•斯德沃特破产吗？就这样聊连串是是非非，终于她们中个，年纪比较大也更珠光宝气那个，向
罗萨琳达提出估计从进门时候就
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
