去沃灵顿探望莎拉女士。
“起初
只是由于好奇，想瞧瞧她们姐妹
耳朵究竟如何相似；另外想从她那儿得到
些新重要线索，不过对此并没有太大把握。她定在两天前就知道
邮件事，因为全科罗依敦没有谁不知道此事，那件邮件究竟要邮给谁，只有她最清楚。假如她打算伸张正义话，她应早就来警察局报案。无论怎样，们有义务去探望她下，因此去却没有见着她。听到是她病倒、发烧消息，这个邮件对她打击太大。此时，什
都非常明，那个邮件意味着什她非常明白。警方如果想让她帮助破案，仍需过段日子。
“但是，们不需要她帮助，警察局已经有结果，只等着们去呢。是叫阿尔复发电报到那儿去，他提供线索比谁证词都有用。这三天之中布劳内妻子家没有人进出，附近居民都猜想她可能看望她姐姐去；布劳内上‘五朔节’号，这从船务处得到证实。想下，这艘船到达泰晤士码头要到明天晚上，他只要下船，雷斯垂德就会把他带走。相信到时切都会水落石出。”
福尔摩斯想法实现。过两天，他收到雷斯垂德寄给他封短信和许多张用大页书写纸打印文件。
“他被雷斯垂德抓获，”福尔摩斯转过头看看，“你也许对他所说非常感兴趣吧！”亲爱福尔摩斯先生：
按照们（这个‘们’用得太绝，华生。）制订方案，昨天下午六点钟，到达泰晤士码头，查访‘五朔节’号。利物浦、都伯灵和伦敦轮船班轮公司是它领导机构。经过查问之后知道有个名叫吉姆·布劳内船员在那艘船上，并且因为此行他有许多异常行为，被船长停职。们找到他时，见他在床边箱子上坐着，两手抱着脑袋，并不住地左右摇晃着。他长得又高又大，显得非常强壮，皮肤黑黑，不过胡子却刮得很干净。他见就马上从床上跳起来。对藏在拐角处水上警察吹哨招呼声，可是这个人好像点也不在乎，默不作声地将双手伸出来，等着给他戴上手铐。他和他箱子起被们带到监狱，原以为会发现些他犯罪证据，但却只找到把锋利大刀，这种刀其他许多水手也有，除此就没发现任何可以作案东西。但是们也不需要任何证据，因为将他带到检察官那儿，他就坦白切，们安排速记员如实记录切。们将其复印三份，寄给你是其中份。事实上证实：切都如们推测样，这个案子没有点复杂可言，不过还是非常感谢你协助们侦破此案。
致以诚挚祝福
您忠实G·雷斯垂德书
“嗬！案子不复杂，”福尔摩斯说，“但是想他在叫们去时，绝对没有此种看法。无论如何说，们还是瞧瞧吉姆·布劳内是如何为自己申辩吧。他在谢尔维尔警察局蒙特哥麦警官那儿供词都在这里。它是字不差地记录下来，非常好。”
“有何要讲吗？绝对有，而且要讲非常多。要坦白所有事情内幕。你们可以用绞刑或将个人留在宛和，不过你们无论用哪种方式对都不重要。实话
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
