“接下来你又是如何推断,福尔摩斯先生?”马提警长问道。
“有足够理由断定阿贝·斯伦尼是个美国人,阿贝是美国式拼写。发生在丘彼特夫人身上事情,都是因为封从美国寄来信才引发。从这里可以断定丘彼特夫妇遇害
彼特先生给第张纸上那句话很短,把握能力在这个时候还不敢胡乱把握这些古怪符号,能肯定是代表是E。E在英文中是最常见,E字母在第张图纸中使用得最频繁,图纸中十五个符号,有四个是E。符号里有带小旗,有没有。从图形分布情况来看,那些图形应该是用来把句子中单句分开。
“可是,事情并不那简单,很多时候假设只是种借鉴手段,因为它毕竟不是事实,除E以外,英文字母使用顺序很不清楚。这种顺序,跟英文常用顺序大不相同。字母按出现频律排序是T、A、O、I、N、S、H、R、O、L,但是T、A、O、I出现频律几乎是样多。不想去验证它们,这样很费时间,而且效果还不好,事倍功半事情不会做。于是就等来希尔顿·丘彼特第二次来访,他终于为带来新重要线索。他又带来张古怪符号图纸。在这张图纸中,发现第二个和第四个都是E。这词可能是sever(切断),也可能是lever(杠杆)或是never(决不)。Never作为答语可能性极大,而且从各种迹象都可以看出这是丘彼特夫人写答复语,假设这种推理是正确,那那三个符号分别代表N、V和R。
“直到现在都还感觉到破译这几个古怪符号困难程度很大。刚才突然有个奇妙想法,这个想法真很奇妙,它下子让明白其他几个字母真实含义。想到是,如果是个年青时和丘彼特夫人来往很亲密人,这人对丘彼特夫人要求很无理,那个两头E当中是三个别字母组合极有可能是ELSIE(爱尔茜)这名字。仔细观察,惊奇地发现这个词曾经三次构成句话结尾。所以敢肯定,这句话定是对‘爱尔茜’提要求。于是就找出L、S和I。不知道到底是什要求?在‘爱尔茜’前面个词只有四个字母,末尾是E。这个词定是come(来)。其他字词都不行,于是又找出C、O、M。严谨地整理下第句话,这句话成:M·ERE·SL·NE。
“在短句中出现三次是A,而且A都是排在句子最前面。H在第二个词第位置非常明显,这句话现在成:
“AMHEREA.ESLANE.再加上名字中所缺字母:
AMHEREABESLANE。
(到。阿贝·斯伦尼)
“手头里掌握这些字母,足够破译第二句话,这句话破译出来应该是这样:A.ELRE.ES。
“在这句话中字母T和G只有加在缺字母地方才有意义(意思是:住在埃尔里奇。)埃尔里奇可以假设是写信人住地方或者是旅店名字。”
马提警长和完全被福尔摩斯严谨又合理推理吸引住。们对这起怪案再也不是知半解,案子清晰多。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。