摩斯和
身着晚礼服，看样子像两个戏迷正往家赶。在牛津街们拦住
辆双轮马车，把们拉到韩姆斯德区。抵达后，付
车钱。由于风很大，很冷，们披上外套，沿着荒地边往前走。
福尔摩斯说：“这次行动定要小心，书房
保险柜里锁着们想要东西，他卧室前边就是书房。不过，这家伙睡得跟猪样死。未婚妻阿格萨说，主人叫不醒，直成为仆人们笑谈。他有个白天不离开书房忠实秘书。这是们选择晚上动手原因。还有条不停地走来走去恶狗。最近两晚到深夜才离开阿格萨，她锁住狗，以便能利索地走掉。这就是那栋大房子，们在这儿把面罩戴好，这儿点灯光都没有，人们大概都睡，切都顺利。”
俩戴着黑色面具，仿佛成伦敦城里最好斗人。们悄无声息地接近那栋大房子。房子有好几个窗子和门，在另边还有个带瓦顶阳台。
福尔摩斯低声说：“卧室在那边，这扇门正对着书房。这儿虽然容易下手，但门上加锁，打开它肯定会惊动别人。来，到这边来，这有间花房，门正对着客厅。”
福尔摩斯把门弄开后，们轻轻地走进去，并把门关好，现在们已经成非法入侵他人住宅罪犯。温暖空气夹杂着花草浓香扑鼻而来，令们有些窒息。在黑夜中，他抓住手，快速地穿过些灌木。福尔摩斯在黑暗中能够分辨物体，这是他长期锻炼结果。他领着又进扇门，觉得们进个大房间，房间里有股雪茄烟味，这说明抽烟人刚离开不久。他摸索着穿过家具，又进扇门。之后，顺手关好门，手触摸到墙上挂着上衣，知道现在位置是在过道里。们穿过通道后，福尔摩斯打开右边那扇门，这时有样东西扑向们，吓坏，但当认定那是猫时，就突然想笑。在这个房间里也有股浓烈烟草味，而且房里还点着火。福尔摩斯和蹑手蹑脚走进去，把门又轻轻关好。这时们已经站到米尔沃顿书房中间，卧室就在对面。
火光很亮，把屋里东西都照得很清楚，这时没有开灯必要，即使比较安全话。壁炉边挂着厚窗帘挡住们在外面见到那个凸窗。通往阳台门在壁炉另侧。屋里有张书桌，后面有把被火光照得发着亮光红色皮转椅。书桌对面是个书柜，上面摆着尊半身大理石雕像。在书柜和墙中间，发现们要找东西——只高高绿色保险柜，柜门被火光照得闪闪发亮。福尔摩斯走过去，看看，紧接着又溜到卧室门旁，直到确认听不到任何声音才又走回来。这时，突然发觉通向外面门是条很好退路，检查那门时发现既没有上闩又没有上锁，高兴坏，及时告诉福尔摩斯，他对行动不理解，而他反应也出乎意料。
他在耳边轻轻地说：“们得抓紧时间，你这样做不好。”
“那该干什
？”
“站在门边放哨，有人来，就把门闩上，那样们可以从来路撤退。如果那条通道上有人来时，们事情已经办完，就可以从这个门出去；事情没有办完们就躲在窗帘后面，懂吗？”
站在门边
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
