“‘噢，杰克，’她说，‘
刚过来想看看能否给新邻居帮点忙。你干吗这
看着，杰克？你不会因为这个生气吧？’
“‘那，’说道，‘你昨晚来
就是这里啰。’
“‘你这是什意思？’她喊道。
“‘你昨晚
定来这里
，可以肯定这里住着什人，你竟然深更半夜来看望他们？’
“‘以前从没来过这里。’
通解释。越想越觉得这事情有点不对头。正当还在不停地冥思苦想时，听到门轻轻关上。妻子上楼。
“‘艾菲，你半夜三更到哪里去？’她进屋，便问道。
“她听到声音便吓得失声尖叫起来，她那惊慌失措样子让非常痛苦，因为那声尖叫里有着难以形容内疚感。妻子向坦诚而直爽，所以，当她不声不响地溜进来，听到，她丈夫说话声，竟然吓得失声尖叫时，心凉。
“‘你醒，杰克！’她勉强地笑笑，‘还以为没有什能把你吵醒呢。’
“‘你到哪里去？’板着脸问。
“‘你怎对撒起谎来？’也喊起来，‘你连说话声音都变。瞒过你什吗？非进去把事情弄清不可。’
“‘不，杰克，看在上帝面上，千万别进去！’她激动不已，气喘吁吁地说。走到门口时，她把扯住袖子，使劲把拉住。
“‘杰克，求你别这样。’她哭喊着，‘保证过些天会把切都告诉你，你现在进屋，除自找苦吃外，没别好处。’试图挣开她，但她死死地缠住，苦苦哀求着。
“‘相信，杰克，’她
“‘也难怪你这样吃惊，’她说，解斗篷手指不停地颤抖，‘以前从没这样过。事情是这样，觉得有些气闷，就到外面去吸点新鲜空气。要是不出去话，恐怕会昏过去。在门外站几分钟，现在好多。’
“她说这番话时始终不敢看眼，而且声音也变。显然，她在撒谎。没再说什，转身面墙躺着。伤心极，心中充满种种不祥猜测和怀疑。妻子瞒着究竟是什呢？她这次神秘地外出，究竟到哪里？想，如果不弄清这些，是不会安宁。因为她撒过谎，不想去问她本人。这夜直辗转反侧，想来想去，结果越想越糊涂。
“第二天本该进城，但心里很烦，根本没心思去照顾生意。妻子似乎也心神不定，而且始终注意着脸色，她已经看出不相信她话，所以她也六神无主，手足无措。吃早餐时，们句话都没说。吃完早餐就出去散步，想在清新早晨空气中好好思考这事。
“直走到克里斯特尔宫，在那里呆小时，回到诺伯里时已经下午点钟。路过那座农舍时，停下来朝那窗户望去，看看能否见到前天看到那张面孔。正望着，农舍门突然打开，福尔摩斯先生，你想想当时是怎样惊讶吧，走出来，竟是妻子！
“看到她，下子惊呆，看到，她显然比还要惊慌得多。刹那间，她好像想再退回到那座农舍里去，但当她知道已经躲不掉时，便向走过来，她脸色异常苍白，惊恐眼神与挂在嘴角微笑显得很不协调。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
