“结局
确出乎
意料，”说，“那后来呢？”
“唉，觉得计划要失败
。他们看来可能会马上离开伦敦，所以，必须采取迅速有效行动。他们在教堂门口分开，男坐车回坦普尔，女回到她自己住处。‘五点钟还和平时
样去公园。’临走时，她对律师说。接
轮马车进普里奥尼大院，车上跳下位年轻绅士，皮肤黑黑，鹰钩鼻子，小胡子，显然就是那位律师。他好像很急，边大叫让车夫在门外等他，边和给他开门女仆擦身而过，好像到自己家样。
“他在屋里呆大概半个小时，通过客厅窗户，看见他在来回走动，非常激动地边说边挥舞手臂。但是，没有看到那个女人。半个小时后，他出来，看起来比刚才还要急。他上车时掏出金表看看，急急地说：‘快，快点！先到摄政街格路士·汉基旅馆，再到艾奇维尔路圣牧尼柯教堂。你要能在二十分钟内赶到，付给你半个畿尼。’
“他们很快就不见。正在想该不该去跟踪时候，小巷里又来辆十分漂亮小马车。马车夫上衣纽扣只扣半，领带也歪，马具上金属箍头都从带扣中突出来。车还没停稳呢，个女人就从屋里跑出来，头钻进车厢。刹那间，看到她，她确实是绝色美女，她美貌倾国倾城。
“‘约翰，去圣牧尼柯教堂！’她大声说，‘要是你在二十分钟内赶到，赏你半镑金币。’
“华生，这真是天赐良机啊，正想追上去时候，辆出租马车恰巧经过。马车夫还在打量寒酸相呢，没等他开口，就跳上车。‘圣牧尼柯教堂，’说，‘你要能在二十分钟内赶到，给你半镑金币。’当时是十点三十五，下面即将发生什
，心里很清楚。
“车跑得很快，从来没坐过这快车，可那两辆马车还是比先赶到教堂。当赶到时候，他们车早就停在那里。拉车马在大口大口地喘气。付车费，急急忙忙地跑进教堂。教堂里除跟踪两个人，就只有穿白色法衣牧师。他们围在圣坛前，牧师好像在跟他俩说着什。装作是偶尔到教堂流浪汉。正沿着旁边通道向前走，圣坛前三个人突然转过头来看着。戈德弗雷·诺顿先生急忙向跑来。
“‘上帝保佑！’他大声喊道，‘你来得太好，来，来吧！’
“‘来干什？’
“‘老兄快来，只耽误你三分钟，要不，们就不合法。’
“他半拖半拽地把拉上圣坛。还不明白自己站哪儿呢，就对他在耳边恳求作答复，为无所知事情作证。说明白点，就是帮未婚女子安娜·阿德勒和单身汉戈德弗雷·诺顿结合在起。所有这些事眨眼就完成。接下来是律师和那位女人对表示感谢，而牧师则站在对面冲微笑。被弄糊涂，从未碰到过如此荒唐事情。这就是刚才哈哈大笑原因，想起就好笑。他们想结婚，但又不合乎规矩，因为没有任何证人，牧师拒绝为他们证婚。幸好来，解他们围，要不新郎得到大街上去找证人。对，新娘高兴得赏给镑金币，想把它系在表链上，作个纪念。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
