兰斯在马毛呢
沙发上坐
下来，他皱起眉头，好像在下决心不让他叙述有
点遗漏。
“这事得从头说起。”他说，“
值是晚班，从晚上十点到第二天早上六点。晚上十点钟时，白哈特街有人打架，除此外，巡逻地区非常平静。凌晨点钟，天开始下雨。这时遇到亥瑞·摩切，他是在荷兰树林区带巡逻。俩就站在享利埃塔街拐角处聊天。到大约两点钟时，想该去转圈，看布瑞克斯顿路有事情发生没有。这是条又偏又烂路，路上个人也没有，只有辆马车从身边驶过。慢慢走着，心想，要有壶热酒喝喝那该多好。正想着，忽然发现那幢房子有灯光。早知道劳瑞斯顿花园街有两幢空房子，其中幢最后个房客患伤寒病死，房东还是不愿把阴沟修修。所以看到那幢房子有灯
字并不是德国人写，真正德国人写‘A’用是拉丁字体，而他不是。所以敢肯定，这字绝不是德国人写，而是个自作聪明人摹仿着写，这种伎俩有点类似画蛇添足。好，医生，只能给你讲到这里，要知道，魔术家戏法旦说穿，就得不到别人赞赏。同样，把秘诀告诉你话，你会认为福尔摩斯只不过是个很平常人罢。”
“这哪能呢。”说，“觉得你差不多把侦探术发展成门精确科学。”
福尔摩斯听态度诚恳地说这
句话，高兴得脸都红，就像个姑娘听到别人称赞她漂亮时样。
“再跟你说点，”他说，“死者和凶手是同乘辆马车来，而且还很友好似，互挽着胳膊走过花园小路。他们进屋后，穿漆皮靴子死者是站着没动，而穿方头靴子人却在屋里不停地来回走动——从地板尘土上看出这些情况——他越走越激动，步子也越来越大。他边走边说着什，最后狂怒起来，于是惨剧就发生。现在把所知道切都告诉你，其余都是些猜测和臆断。好在们有着手下步好基础，咱们得抓紧时间，下午阿勒还有场音乐会呢，听说是诺尔曼·聂鲁达，想去听听。”
在们说话过程中，车子不断地在昏暗大街小巷穿行。最后，在条最脏、最凄凉巷口，车夫把车停下来，“奥德利大院就在那边，”他指着条黑砖墙胡同说，“在这等你们。”
奥德利大院是个大杂院。们穿过那条狭窄胡同，便到这个方形大院，院内是石板铺就地面，四周有些肮脏简陋住房。们从穿着破烂孩子堆里穿过后，又钻过几排晒着褪色衣服，然后才来到46号门前。46号门上钉个写着“兰斯”字样小铜牌。们打听，知道兰斯警察正在午睡，们便在前边小客厅里等他出来。
兰斯很快就出来，不过，因为们打搅他睡觉，他有些不高兴地说：“把知道都给局里报告过。”
福尔摩斯从衣袋里掏出个半镑金币，有所暗示地在手中玩弄着。他说：“想请你把事情从头到尾再说遍。”
兰斯两眼盯着小金币说：“很乐意把知道切奉告给你们。”
“想知道事情经过，越详细越好。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
