些时再说。
信是全拿
回来，不然早出土。
宋淇
九七六年四月二十八日
《小团圆》分三天匆匆读完，因为白天要上班，读时还做点笔记。对措词用字方面有疑问地方都记下来，以便日后问你再商酌。Mae比先看完，笔记也做得没有详细，二人加起来，总可以covertheground。因为从好方面说，你现在是偶像，不得不给读者群众好方面看；从坏方面说，你是个目标，说得不好听点，简直成众矢之。台湾地小人多，作家们妒嫉，拿不到你书出版商，加上唐文标之类人，大家都拿显微镜在等你新作面世，以便在鸡蛋里找骨头，恨不得你出什
大纰漏，可以打得你抬不起头来。对于你本身，多年已不再活跃，现在又忽然成为大家注意力中心，在文坛上可说是少见奇迹，也是你写作生涯中转折点，所以要特别珍重。以上就是们处理你这本新着rimaryconcern。
这是本thinlyveiled，甚至atent自传体小说，不要说们，只要对你作品较熟悉或生平略有所闻人都会看出来，而且中外读者都是律非常nosy人，喜欢将小说与真实混为谈，尤其中国读者绝不理什是fiction，什是自传那套。这点也是们要牢记在心。
在读完前三分之时，有个感觉，就是：第、二章太乱，有点像点名簿，而且插写太平洋战争，初期作品中已见过，如果在报纸上连载，可能吸引不住读者“追”下去读，曾考虑建议把它们删去或削短，后来觉得有母亲和姑姑出现，与下文有关，同时含有不少张爱玲笔触文句，弃之实在可惜，所以决定押后再谈。
及至看到胡兰成那段，前面两章所ose问题反而变成微不足道。知道你书名也是ironical，才子佳人小说中男主角都中状元，然后三妻四妾个个貌美和顺，心甘情愿同他起生活，所以是“大团圆”。现在这部小说里男主角是个汉*，最后躲起来，个个同他好女人都或被休，或困于情势，或看穿他为人，都同他分手，结果只有阵风光，连“小团圆”都谈不上。
女主角九莉给写成个胆大，非传统女人：她爱是没有条件，虽然明知（）这男人是汉*；（二）另外他有好几个女人；（三）会为社会舆论和亲友所轻视。当然最后她是幻灭，把他抛弃。可是们可以想象得到定会有人指出：九莉就是张爱玲，邵之雍就是胡兰成。张爱玲明知他身份和为人，还是同他好，然后加油加酱添上大堆，此应彼和，存有私心和护嫉人更是每个人踢上脚，恨不得踏死你为止。那时候，你说上百遍：《小团圆》是小说，九莉是小说中人物，同张爱玲不是回事，没有人会理你。
不要忘，旁边还有个定时炸弹：“无赖人”，此人不知搭上什线，去台湾中国文化学院教书，大写其文章，后来给人指责为汉*，中央日报都出来攻击他，只好撤职，写文章也只好用笔名。
《小团圆》出，等于肥猪送上门，还不借此良机大出风头，写其自成格怪文
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
