四百年前法国还没有大仲马与普鲁斯特,所以玛格丽特从没听说过这些作家和作品,她茫然地问:“这些书说都是什?”
“历史——爱情——童年——命运——”
林海嘴唇嚅动着,说出几个重要法语单词。
“好像还有关于画画书吧?”
“是,爷爷年轻时就是学美术,看来当年他是在法国留学。”但林海又疑惑地低下头,“可这重要事情,爷爷为什从来都没说起过呢?”
“林丹青民国二十四年购于Paris”
这行字像是烙印样刻进林海眼睛,他下子就被怔住,嘴里轻轻吐出两个字:“爷爷!巴黎!”
他是用中文说这两个字,所以玛格丽特没有听懂:“你说什?”
林海缓缓地回过头来,指着书页上那几个汉字,用法语回答她:“‘林丹青’就是爷爷名字,‘民国二十四年’就是1935年,这本书是他在1935年巴黎买。”
“你爷爷去过巴黎?”
去判断,但这件事本来就已经脱离逻辑,无法以正常人思维来面对。
已经下午点多,很快就会有人来学生会,林海急忙把DVD从机器里退出来,悄悄地离开这里。
因为下午是选修课,他提前离开学校赶回去。
林海没有食言,在说好时间里回到老屋。玛格丽特正满脸焦虑地等着他:“还以为你不回来呢。”
她又换身白色衣服,这是昨天在家街边小店买,看起来很是素净,正好与她胜雪肌肤乌木青丝相配,看来无论十六世纪还是二十世纪,女人审美心都是样吧。
而且,如果爷爷曾经在法国留学过,那他肯定会讲口流利
“也不知道,爷爷过去直住在这间老屋里,直到十年前他去世。记得爷爷在活着时候,从没说起过自己年轻时候事,只知道他是学美术出身,后来在大学里当美术老师。”
他又翻翻其他几本旧书,全都是三十年代法国出版图书,有司汤达《红与黑》,大仲马《玛戈王后》与《蒙梭罗夫人》,莫泊桑《她生》,此外还有两本美术方面书,林海叫不出作者名字。
在这些书内页里,全都有林丹青签名,还有购书时间和地方。购买时间都在1933年到1936年之间,购书地点基本上是Paris(巴黎),只有《她生》是在Lyon(里昂)买。
“这些书都是你爷爷在法国买?”
林海只能点点头说:“没错,看来在三十年代,爷爷真去过法国。”
林海感到阵莫名疲惫,虽然心里有很多话,但此刻却个字都说不出,只能乖乖地呆坐下来。
“上午在床底下发现些东西——”
玛格丽特拿起几本旧书放到桌子上,股淡淡灰尘扬起来。林海这才恢复精神,
只见那几本旧书都是法文版,年代似乎已经很久远。
他先翻开其中最厚本,没想到竟是普鲁斯特《追忆逝水年华》,是1930年巴黎Pascal出版社出版。这是林海第次看到30年代法文版图书,而且还是普鲁斯特《追忆逝水年华》。更重要是,在书内页里写着行中文——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。