春雨连忙点点头:“对,上次你不是说,马佐里尼作品因为过于恐怖,而遭到欧洲评论界指责。那他千里迢迢到上海来,是不是为逃避欧洲对他争议呢?”
“开始人们都是这猜测。不过,1900年上海租界还从没来过什艺术家,所以大家还是非常欢迎他。但是,根据几位后来与马佐里尼熟悉人说,他到上海来真正目,并不是为逃避欧洲评论界指责,而是想要到中国来探险。”“探险
。
他先是怔下,然后微笑道:“是不是为准备毕业论文?”“你真聪明。”春雨已经不把他当作老师,说话也不再紧张,“就算是社会实践吧,主要为调查当下短信文化,毕竟现在已是拇指时代嘛。”
也许是她声音太高,高玄给她作个噤声手势,轻声说:“今天请你到图书馆来,是因为查到些重要东西———关于马佐里尼在中国。”“马佐里尼?”
这个名字立刻让春雨恢复沉闷,她捂着自己嘴巴,许久都说不出话来。高玄带着她走上图书馆三楼,这里平时是不对学生开放,脚下木楼板发出吱吱呀呀声音。春雨心想,这种地方半夜里定是老鼠们天堂。
在狭窄阴暗走廊里转半天,他们走进间小小库房,在台子上摊着堆旧报纸。高玄让春雨坐在台子旁边,低声说:“这里是学校旧报刊库房,藏着许多珍贵中英文报刊资料。”
“这和马佐里尼有什关系呢?”“上次说过,会去查美术系艺术史资料。今天上午已经查过,马佐里尼确实来过中国,是从1900年到1903年。当时上海家英文报纸对他进行比较详细报道,这里应该可以查出来。”“是哪家报纸呢?”“字林西报。”然后他念出这份报纸英文名称:“《》是近代中国历史最悠久英文报纸,这间库房里收藏许多。”“就是桌子上这几份吗?”“对,已经查到关于马佐里尼报道。”
高玄摊开卷卷发霉旧报纸,许多边角都已经掉下来,股奇怪味道直冲鼻孔,春雨连忙屏住呼吸。果然,在这张《字林西报》右下角,她看到印着“”黑体字。这还是她第次看到百年前报纸,感觉像是在坟墓里睡个世纪僵尸,重新爬起来躺到桌子上。
报纸上密密麻麻英文很难看清,春雨只能远远地掩着鼻子问:“这上面写是什?”
高玄已经事先看过遍,他用翻译后汉语念出来:“1900年4月5日,意大利著名画家马佐里尼先生随邮船”圣玛利亚“号抵达上海,马佐里尼此行引起两租界艺术品收藏界关注。本报记者在码头采访马佐里尼先生,马佐里尼表示这次抵沪,并非短期访问或旅行,而准备长期定居于此。当晚,以热衷于收藏艺术品闻名怡和洋行董事凯利先生,在南京路波塞冬饭店设宴招待马佐里尼先生……”
春雨忽然打断他话:“算吧,不要再照着原文翻,太费力。这些报刊你是不是都看过?”“差不多吧。”高玄终于露出些倦态。他抬头看看低矮天花板说,“就根据刚才发现材料,大致说下吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。