“所谓
空调，指也是暖气，对吧？”
“当然。例如——”鹿谷扫
眼脚下复印件。“手记中有这样描述。那帮年轻人跑到沙龙室后，木之内喊‘热’，把袖子捋上去，站起身来，让鲇田老人‘调节下空调温度’。看这段文字，
们完全可以理解成是夏天。但事实上，不是冷气不足，而是暖气太足。因此木之内才会捋起长袖衬衫或毛衣袖子，喊‘热’。”
“当们明白黑猫馆在南半球澳大利亚后，再回头读遍手记，就发现原来觉得纳闷地方都可以理解。像第天，冰川因为‘气温差异’而感冒，直淌鼻涕等……”
江南看着鹿谷脚下黑色复印件直想叹气。他想到那个UFO传闻。去年他在《CHAOS》编辑部时候，确在相关杂志上看到有关澳大利亚境内UFO目击者数量增多之类报道。他把这点告诉鹿谷，鹿谷满意地点点头。
“同样，麻生提到‘那些狼’也不是土狼，而是塔斯马尼亚狼，也被叫作塔斯马尼亚袋狼。据说这种狼早就灭绝，但是和日本狼样，
时候待在阿寒，寒假时候就去塔斯马尼亚。”
鹿谷从夹克衫口袋里拿出烟盒，叼起“今天第支也是最后支”。他故意抽得很慢，似乎留出时间让江南思考。抽完后，他把烟头在鞋底按灭。
“如果明白黑猫馆在南半球塔斯马尼亚话，刚才列举出那些‘疑问’恐怕都可以迎刃而解。”他看着江南，说道，“手记里出现那个城市估计不是钏路，而是塔斯马尼亚大学所在地——霍巴特市。那
手记中‘难得出现大雾’类描述也就不再令人费解。冰川隼人第次来到‘那里’——也就是澳大利亚。‘那个监狱’也不是塘路湖集治监狱，而是有名阿瑟港监狱遗址。你恐怕也听说过这个遗址吧？澳大利亚原来是英国殖民地，很多犯人被流放到那里。其中，罪行严重就被流放到最南端塔斯马尼亚岛上，那里好像被称作‘终极流放地’。”
“那帮年轻人之所以会大声念着道路标示和店家招牌上文字，肯定也是因为那些标识与日本不同而让他们感到稀奇。顺便说句，鲇田老人在车里问冰川是否习惯‘这里方言’，这个方言就是所谓澳洲英语。”
“是带有澳大利亚方言英语吗？”
“是。比如说英语‘ei’这个音，澳大利亚人好像发成‘ai’。‘make’被他们说成‘maik’，‘eight’被他们说成‘ait’，等等。至于暮色提前问题也好理解。八月初，们这里是盛夏，而南半球塔斯马尼亚岛却正值年中最寒冷时候。白昼时间也变短，五点半左右，天色就会已经黑。”
“那小羊羔肉怎解释呢？”
“澳大利亚畜牧业很发达，江南君。与日本相比，他们经常吃羊肉。天羽博士在那里住很多年，做菜手艺不管多差劲，烤羊羔总还是会。”
“有道理——电视里播放节目都不怎熟悉，这也是顺理成章事，对吧？”
“是。另外，窗户玻璃上之所以会有水雾，也是因为当时不是夏天，而是冬天。室外寒冷，室内暖和，玻璃上当然会有水雾出现。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
