“
来啦。”
“你不相信吗？”
“在这里。”
“你知道爱你
，亲爱玛丽雅姆。”
每天早晨，远处传来绵羊咩咩叫，还有古尔德曼村那些赶着羊群到绿草如茵山坡放牧牧羊人清越笛声，她们就在这些声音中醒来。玛丽雅姆和娜娜挤出山羊奶，饲养母鸡，收集起母鸡下蛋。她们
起做面包。娜娜教她怎样和面粉，怎样给烤炉生火，怎样把擀好面团涂抹在烤炉内壁上。娜娜也教她女红，教她煮米饭和做各种米饭浇头：炖芜菁，菠菜糊，生姜花椰菜等等。
玛丽雅姆最早记忆中有段是独轮车铁轮在石头上咔嗒、咔嗒响声音。独轮车每月来次，载满大米、面粉、茶叶、白糖、食油、肥皂和牙膏。推车是玛丽雅姆两个同父异母哥哥，通常是穆哈辛和拉明，有时是拉明和法尔哈德。沿着这条上山土路，男孩们轮流推着车，碾过岩石和卵石，避开坑洼和灌木丛，来到那条山溪。到得溪边，他们必须把独轮车上东西统统卸下，用手搬到溪那边去。然后男孩们会把独轮车推过溪，再次把货物装上。还得再推两百来米，这次要穿越茂密杂草和避开丛丛灌木。青蛙跳开给他们让路。哥哥们挥手将蚊子从他们汗津津脸上赶走。
“他有佣人，”玛丽雅姆说，“他可以派佣人来呀。”
“他觉得这样算是赎罪。”
独轮车声音将娜娜和玛丽雅姆引到屋外。玛丽雅姆将会永远记得他们送东西来时娜娜样子：个高高瘦瘦女人，赤着脚斜倚在门口，她那只视力不佳眼睛眯成道缝，双手抱胸，满脸戒备和嘲弄神色。她头发剪得很短，不包头巾，也不加梳理，就袒露在阳光之下。她会穿着不合身衬衣，纽扣直扣到喉咙。口袋里装满胡桃大小石块。
男孩们坐在山溪旁边，等待玛丽雅姆和娜娜把供给品搬进泥屋。尽管娜娜准头很差，而且多数石头离目标还很远就落地
，但他们知道最好别接近泥屋三十米之内。娜娜边把袋袋大米往屋里搬，边大声咒骂那些男孩，用些玛丽雅姆听不懂名字称呼他们。她辱骂他们母亲，对他们黑口黑面。男孩们从来不回应她侮辱。
娜娜从不掩饰她对访客——实际上，几乎是对所有人——厌恶，但是有少数几个人是例外。其中之就是古尔德曼村头人，也就是村长，哈
玛丽雅姆觉得很对不起这些男孩。推这
重东西，她怜悯地想，他们手脚肯定累坏。她希望娜娜允许她送水给他们喝。但她什也没有说，而且如果他们对她挥手道别话，她也不会向他们挥手。有次，为让娜娜高兴，玛丽雅姆甚至还骂穆哈辛，说他嘴巴像蜥蜴屁股——但是后来她悔恨不已，害怕他们会告诉扎里勒。不过娜娜笑得很开心，笑得她那蛀蚀门牙全都露出来，笑得玛丽雅姆害怕她病痛又会再次发作。玛丽雅姆骂完之后，娜娜看着她说：“你真是个乖女儿。”
独轮车空之后，男孩们跌跌撞撞地推着它走开。玛丽雅姆会等待，直等到看见他们消失在那高高杂草和开花野草之中。
“你还不走吗？”
“来啦，娜娜。”
“他们在嘲笑你。真。听到。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
