那天夜里，深夜时分，法丽芭躺在床上告诉她
丈夫，说她听到
喊叫声，赶忙跑过去，发现拉希德老婆缩在
角，抱着自己膝盖，脚下是滩鲜血。
“那个可怜女孩颤抖得很厉害，哈基姆，人们都能听到她牙齿相互撞击声音。”
法丽芭说，当玛丽雅姆看到她时候，她以苦苦哀求语气，尖着声音不断地问：这是正常，对吧？对吧？这是正常吧？
再次和拉希德坐公共汽车。再次雪花飞舞。这次雪下得很大。它在人行道上，在屋顶上累积起来，在枝叶蔓生树木上叠成堆堆。玛丽雅姆看到商人把雪从商店门前铲开。群男孩追逐着只黑色狗。他们使劲地朝这辆公共汽车挥舞手臂。玛丽雅姆侧眼去看拉希德。他双眼紧闭。他没有在哼曲子。玛丽雅姆把头靠在椅背上，
门板风那样冲进她心房。泪水涌上她眼眸。
玛丽雅姆想起她那段六百五十公里客车之旅，和拉希德在起，自西方赫拉特，临近和伊朗交界国境线地方，来到东边喀布尔。他们沿途经过些小城镇和大城市，座又座小村落彼此相连，此起彼伏地出现。而如今，她在这里，越过那些岩石和贫瘠山脉，拥有属于她自己家，属于她自己丈夫，向着个宝贵终点站出发：成为母亲。想到这个婴儿，她婴儿，他们婴儿，她快乐得无法形容。知道自己对它爱已经使她有生以来拥有过任何东西相形失色，知道她再也不需要玩那卵石游戏，她光荣得容光焕发。
楼下，有人在调试风琴。接着又传来调试皮鼓拍打声。有人清清喉咙。接着是口哨声、掌声、欢呼声和歌声。
玛丽雅姆轻轻抚摸着柔软腹部。最多像个指甲那
大，医生说。
“
要当妈妈。”她说。接着她自顾自地笑起来，次又次地说着这句话，快乐地品味着这几个字。
每当玛丽雅姆想到这个孩子，她心就会膨胀起来。它膨胀，再膨胀，直到她生命中所有失落，所有悲哀，所有孤独，所有自责统统都消失无踪。这就是真主让她跨越千山万水，来到这里原因。现在她知道这个原因。她记得法苏拉赫毛拉曾经教给她句《古兰经》诗句：真主既在东边，也在西边，无论转向何方，你们都能领略到真主旨意……她铺好祷告用毛毯，做起晚祷。完之后，她双手在面前合十，恳求真主别让这好运从她身边溜走。
去洗土耳其浴是拉希德出主意。玛丽雅姆从未去过公共浴室，但他说没有什比从浴室中走出来、吸入第口冷空气、感受着热气从皮肤升起更爽事情。
玛丽雅姆在女性浴室里面，几个身形在她身边蒸汽中走来走去，她不是瞥见个屁股，就是看到个肩膀轮廓。女孩子尖叫声，老太婆哼哼声，还有洗澡水流动声音在墙壁之间回荡着；这些女人就在这片声音之中擦着后背，用香皂洗着头发。玛丽雅姆独自坐在偏僻角落，用块浮石擦洗自己脚跟，道水帘将她和过往身形隔开。
然后她看到鲜血，开始尖叫起来。
这时她听到脚步踩踏在潮湿卵石上啪啪声。几张脸庞探过水帘来看她。几个人啧啧有声。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
