“
们要上车
，”莱拉大声说，她意识
个年轻
士兵站在车门检票。
“车！”阿兹莎大叫说。
瓦基尔把车票递给士兵，那人把它们撕掉半，然后还给瓦基尔。瓦基尔让他妻子先上车。莱拉看见瓦基尔和士兵交换个眼色。瓦基尔站在客车第节脚踏板上，弯腰在士兵耳边说几句话。士兵点点头。
莱拉心沉。
“你们两个，还有那个孩子，站到旁边去。”士兵说。
“们会好起来，对吧，玛丽雅姆，们要去哪里呢？”
玛丽雅姆手从长凳上伸过去，握住她手。“《古兰经》说东方和西方都是真主，无论你们转向哪方，那里就是真主方向。”
“车！”阿兹莎叫起来，指着辆客车，“玛雅姆，车！”
“看到，亲爱阿兹莎，”玛丽雅姆说，“没错，那是车。们很快就要乘坐辆车啦。哎呀，你将要看到事情多着呢。”
莱拉微笑起来。她见到马路对面有个木匠正在他店里锯木头，锯得木屑四溅。她看见轿车闪电般驶过，它们车窗蒙着煤灰和尘垢。她看见轰鸣客车停在人行道旁边，车身两侧涂着孔雀、狮子、朝阳和闪闪发亮刀剑。
他说，“客车十点出发，还有个小时。到时们起上车。名字叫瓦基尔。如果他们问起来——他们应该不会问——会跟他们说你是表妹。”
莱拉跟他说她们名字，他说他记住。
“别走开。”他说。
她们坐在瓦基尔和他家人旁边那张长凳上。那是个阳光灿烂温暖早晨，天空碧如洗，只有远处山峰上方飘荡着几朵淡淡白云。她们匆忙收拾行李时候，玛丽雅姆没忘带些饼干，她开始拿饼干喂阿兹莎。她递块给莱拉。
“会吐出来，”莱拉笑着说，“太兴奋。”
莱拉假装没听到。她踩上脚踏板，但那人抓住她肩膀，粗鲁地把她拉出队列。“你也走开，”他对玛丽雅姆嚷道，q陕走开！你挡住后面人。”
“怎
回事呀，大哥？”莱拉透过麻木嘴唇说，
“们买票。表哥没有把票给你吗？”
他用手指做个噤声姿势，低声朝另外个士兵说话。第二个士兵身形圆胖，右边脸颊下面有块伤疤，他点点头。
“跟来。”这人对莱拉说。
在煦暖早晨阳光中，莱拉觉得眩晕而自信。她心中又闪起阵兴奋火花，只黄眼睛流浪狗瘸拐从旁边走过，莱拉身体前倾，轻轻抚摸它脊背。
再过几分钟就十点，有个男人拿着大喇叭喊话，让所有到白沙瓦乘客开始上车。客车液压车门发出咝咝声，猛地打开。群旅客朝它冲过去，相互推搡，争先恐后地往车上挤。
瓦基尔边抱起他儿子，边朝莱拉招招手。
“们要走。”莱拉说。
瓦基尔走在前面。他们朝客车走过去，莱拉看见车窗之后有几张脸庞，那些乘客鼻子和手掌压着玻璃。他们身边都是大声道别人们。
“也是。”
“谢谢你，玛丽雅姆。”
“谢什呀？”
“谢谢肯这样。谢谢跟们起走，”莱拉说，“要是个人，想肯定走不。”
“你不用谢。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
