“
们
点不着忙，因为们至少要等到庄稼可以收割
特[注]。听这样个被自己
世界开除出来大块头和游民，带着讽刺、怨恨和绝望口气谈万物本性，谈与上帝结合后极乐境界，简直是匪夷所思。这些都从来没有听过，弄得又莫名其妙，又兴奋。就象个躺在黑房间里但是醒在床上人，忽然看见窗帘上透进道光线，心里知道只要拉开窗帘，眼前就会展开片晨光朗照原野似。可是，在他清醒时候，想要逗他谈谈这个问题，他就会对大发脾气，恶狠狠地望着。
“‘连自己讲什
都不知道，怎会知道自己谈些什？’他打断。
“可是，知道他在扯谎。他完全知道自己谈些什。他懂得很多。当然他当时是吃醉
，可是，他眼睛神情，他那张丑陋脸上心旷神怡表情，并不仅仅是吃酒缘故。这里面很有道理。他第次这样跟谈时，有些话始终不能忘记，因为听觉得骇然。他说，世界并不是上帝创造，因为无不能变为有；世界是永恒种表现；这还罢，可是，他接着又说，恶和善样，都是神性直接表现。坐在那个肮脏吵闹咖啡馆里，加上自动钢琴伴奏着舞曲，听着他讲这些话，真给人种古怪感觉。”
二
为使读者休息下，在这里另起节，但是，这样做只是为读者方便；拉里谈话并没有中断过。不妨借这个机会说，拉里谈得很从容，时常小心选择他字眼。虽则并不自命把这些谈话记录得完全无误，可是，不但竭力重述他谈话内容，而且也复制他谈话风度。他声音清脆，具有种音乐美，听上去很受用；他谈话时，不作任何手势，只抽着烟斗，有时停下来把烟斗重新点下，盯着你望，深色眼睛里带有种讨喜，往往是古怪表情。
“后来春天来。在那片平坦而荒凉乡间，春天来得很晚，仍旧是阴雨和寒冷；可是，有时候，也会有天晴暖，使人不想离开地面，坐着摇摇晃晃电梯钻到百英尺下面地球肚里去，里面挤满穿着煤污工人裤矿工。春天固然是春天，但是，在那片污浊原野上，春天来得很羞涩，就象拿不准会不会受到人们欢迎似。它象朵黄水仙，或者百合花，开在贫民区住房窗沿上只盆子里，使你弄不懂它在那儿做什。星期天早晨，们躺在床上——因为们星期天早上总是起身很晚——在看书，考斯第望着外面蓝天，对说：“‘要离开这儿。你可要跟起走？’“知道有许多波兰人夏天都回波兰参加割麦子，不过，时令还早，而考斯第波兰是回不去。
“‘你上哪儿去？’问。
“‘流浪。穿过比利时到德国，再沿莱茵河走。们可以在农场上找到工作，把个夏天混掉。’“毫不迟疑就决定。
“‘这听上去不错，’说。
“第二天，们就去告诉工头们不干。找到个人愿意拿只背包和换皮包。把不需要和背不动衣服送给杜克娄克太太小儿子，因为他身材和差不多。考斯第留下只口袋，把些要用东西打只背包，就在第二天老太婆给们喝咖啡之后出发。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
