特克拉小姐已去英国做客，妹妹安娜就得操持更多
家务，再也抽不出时间经常去远处散步
。那位脸庞很小、鼻子扁平、把
头金发梳成长辫子凯西莉小姐，近来好像也不大愿意跟别人交往。赫德威格小姐走，而经常陪他们起外出散步那个美国人威克斯，也到德国南部旅行去。菲利普只好经常个人待着。海沃德设法跟他结交，但菲利普有这样个不幸特点：由于生性腼腆，或者说由于某种返祖遗传，在他身上出现穴居野人特征，他跟别人初次相识时候，总是心生厌恶。直要等到以后往来熟悉，才会消除最初印象。这使得别人很难跟他接近。对于海沃德友好表示，菲利普显得十分羞怯。天，海沃德邀他出去散步，他只好答应，因为他实在想不出什
斯文有礼托词。他照常表示歉意，同时为自己禁不住满脸飞红而感到恼火，于是发出阵笑声，想借此来应付这种尴尬局面。
“
恐怕不能走得很快。”
“天哪，又不是打赌看谁走得快。就是喜欢闲逛下。您不记得佩特[4]在《马里乌斯》章里说过，缓步徐行是交谈最好助兴剂？”
[4]佩特（1839—1894），英国文艺批评家，散文作家。《马里乌斯》是他写部长篇历史小说，全名为《伊壁鸠鲁信徒马里乌斯》。
菲利普善于领会他人说话妙处。尽管他自己也常常想说些精巧妙语，但往往等到说话机会已经过去，才想起那几句；海沃德却十分健谈。凡是比菲利普更多些阅历人，也许都会觉得海沃德就是爱听他自己高谈阔论。他那目中无人态度给菲利普留下很深印象。他对菲利普看作近乎神圣许多事物都微微地露出鄙夷神色，对于这样个人，菲利普不能不感到钦佩，不能不充满敬畏。海沃德贬责世人对体育盲目崇拜，把从事各种体育运动人都轻蔑地斥之为“获奖迷”；而菲利普却没有意识到，海沃德只是用在身心修养方面某中痴迷作为替代而已。
]《婚礼进行曲》，瓦格纳名曲，原来是他三幕传奇歌剧《罗恩格林》里首混声四部合唱。
[3]《保卫莱茵河》是由德国青年施内肯博格在1840年作词、卡尔·威廉在1854年作曲著名歌曲，在普法战争后广为传唱。
菲利普直到第二天才跟新来房客讲上话。午餐前，他们发现只有他们俩站在客厅外阳台上。海沃德向他招呼说：
“你大概是英国人吧？”
“是。”
他们信步走到城堡那儿，在城堡旁边可以俯瞰整座城市平台上坐定。小城坐落在景物宜人内卡河[5]河谷中间，显示出轻松友好气氛。从烟囱里冒出来袅袅青烟，笼罩在古城上空，化成片淡蓝色雾霭；高耸屋顶和教堂塔尖给小城添加种赏心
“这儿伙食总像昨天晚上那差吗？”
“几乎总是这个样子。”
“糟透，是不是？”
“糟透。”
菲利普点也没发觉伙食有什不对头地方。实际上，他不但吃得津津有味，而且吃数量也很多。可是，他并不想让人看出自己在吃方面毫无辨别能力，竟把别人觉得难以下咽食物看作美味饭菜。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
