“有点想去看看她。”
“她又不会吃掉你。”
前阵子,菲利普常常想到诺拉。米尔德丽德离开他以后,他第个念头就是诺拉。他满怀苦涩地对自己说,诺拉绝不会像米尔德丽德那样对待他。他时冲动,真想回到诺拉身边。他肯定可以得到诺拉怜悯。可是他感到十分羞愧,因为诺拉向待他很好,而他却待她那冷酷无情。
劳森和海沃德告辞后,他吸着上床安歇前最后斗烟。后来,他自言自语地说:“要是有点头脑,不对她变心就好!”
菲利普回想起他们在文森特广场那个温暖舒适起居室里起度过愉快时光,回想起他们到美术馆参观和去剧院看戏情景,回想起他们在起亲切交谈那些迷人夜晚。他追忆起诺拉对他安乐健康极为关心,凡是有关他事,她都充满兴趣。她怀着种亲切友好、持久不变情意爱着菲利普,这种爱不只是性·爱,而几乎是种母爱。他早就知道这种爱是十分宝贵,为这点,他应该真心诚意地感谢诸神。他拿定主意,只有乞求诺拉宽恕。她定遭受极大痛苦,但是他觉得她心胸宽广,肯定会原谅他。她不会心怀怨恨。他是不是该给她写封信呢?不。他要突然闯到她面前,下子扑倒在她脚下——他知道,到时候他会万分羞怯,做不出这个富有戏剧性动作,不过这确是他喜欢考虑方式——并告诉她,如果她愿意让他回去,那她可以永远信赖他。以前他患那种可恨毛病已经被治愈,他明白她个人价值,现在她完全可以相信他。他遐想起来,思绪下子转到未来。他想象自己星期天同诺拉起在河面上划船游荡;他还要带她去格林尼治。他永远忘不跟海沃德在起那次令人愉快出游,那伦敦港美景永远深深地留在他记忆里。热烘烘夏天午后,他们会起坐在公园里闲聊。他想起诺拉欢声笑语,有如道溪水汩汩流过小石块时发出声响,饶有风趣,喋喋不休,却又富有个性。想到这儿,他暗自笑。那时候,他所遭受痛苦煎熬会像场噩梦似从
他本想把那位当股票经纪人苏格兰佬也起请来,可是他只有三把椅子,只能招待定数目客人。劳森知道菲利普是通过他才跟诺拉·内斯比特十分友好地相处。这时候,他说起几天前自己碰见诺拉事。
[2]原文是法语。
“她还问你好呢。”
听到诺拉名字,菲利普脸就红(他就是改不感到不好意思就脸红令人难堪习惯),劳森疑惑地瞅着菲利普。如今,劳森年中大部分时光都待在伦敦。他已经入乡随俗,头发剪得短短,穿着身整洁哔叽衣服,头上还戴顶圆顶礼帽。
“想,你们俩之间事儿完吧?”劳森说。
“已经有好几个月没见到她。”
“她看上去相当神气。那天她戴顶非常漂亮帽子,上面还装饰着很多雪白鸵鸟羽毛。她定过得很不错。”
菲利普改变话题,但是心里老想着诺拉。过会儿,他们三个人正在谈论别事情,菲利普突然问劳森说:
“你认为诺拉生气吗?”
“点儿也不生气。她说你许多好话。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。