“呃，父亲，这真令人高兴。
真心实意地祝贺您。”
“这个消息来得太晚
，没来得及让你
妈妈知道。这对她来说
定是个很大安慰。”
真是命运弄人！贾斯汀夫人辈子费尽心机、苦心经营——虽然屡遭失望之后目标也有所降低——却在最后得偿所愿之前撒手人寰。
“下个月
“你母亲说你将会有个宝宝。”
“是。”
“应该会在什
时候？”
“大概四个月后。”
“那将给你很大安慰。你定得去看看多丽丝儿子，那孩子长得非常可爱。”
计、勾心斗角，而追求却是那些低级、无聊东西。凯蒂觉得她妈妈世俗生在某种程度上甚至使她感到惊讶。
39
他们吃晚饭。贾斯汀先生把他妻子病死经过五十地给凯蒂讲遍，他称赞好心朋友们写来信（他桌子上垛几大叠慰问信，他在考虑如何将它们回复时，不禁叹息声），说说葬礼情况。然后他们又回到他书房。这是整栋寓所里唯有壁炉房间。他机械地从壁炉架上拿起他烟斗，往里面塞些烟叶。但他马上朝女儿问询地望眼，又把烟斗放下。
“您不抽烟？”她问道。
“你母亲不喜欢在晚饭后闻到烟斗味道，战争以后就不再抽烟。”
话语之间，凯蒂觉得他们父女俩心里隔着很大段距离，这段距离甚至比两个初遇陌生人还要远。因为但凡是陌生人，总还会对对方有种好奇心，父女过去共同生活现在反而成横亘在两人之间道冷漠墙。凯蒂深知她从未做过让父亲对她宠爱有加事，他在这所房子里从来都是多余人，虽然负担着全家衣食来源，却因为薪俸寒酸无法提供更为奢华生活而受到家人蔑视。她曾经想当然地认为既然他是她父亲，那他就理应疼爱她。而事实上他却对她没有点父女之情，这着实使她震惊。她只知道她们全家人都对他烦透，没想到反过来他对她们感觉也是样。他仍旧像以往样和蔼、谦恭，但是在苦难中练就敏锐洞察力让她发觉，他从心里讨厌她，尽管他从来也不对自己承认这点。
他烟袋管似乎是堵塞住，就站起身来想找点东西来戳戳。或许这样只是为掩饰此刻他紧张感。
“你母亲希望你待在这儿，直到孩子生下来。她本来想把你以前房间整理出来。”
“知道。在这儿不会打扰您。”
“呃，不要那说。事情到这个地步，想你也没有地方可去，只能到父亲这里来。不过实际上，现在正好有个巴哈马群岛首席法官虚位，他们聘请，而答应。”
他回答让凯蒂心里觉得阵悲哀。个六十岁老头，想在自己书房里抽斗烟却又迟疑不决，这是多可悲啊。
“很喜欢烟斗味道。”她微笑着说。
他轻轻地松口气，把烟斗重新拿起来，点着。他们在炉火两边面对面坐下来。他觉得有必要和凯蒂谈谈她自己不幸遭遇。
“想你收到你母亲寄到塞得港信。可怜瓦尔特去世消息使们俩都很震惊。觉得他是个很好小伙子。”
凯蒂不知道该说什好。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
