“你叫阿尔伯特，以后
就叫你阿尔伯特，”罗伯特·詹金斯保证道，“刚才是要问，你以前有没有坐过深夜
红眼航班。”
“没有。以前甚至从来没有坐飞机飞越过这个国家。”
“嗯，有。很多次
。有几次，甚至违背习惯，保持
阵子清醒，大多数时候还年轻，飞机上噪声很大。说这
多，还不如大胆地承认第次从西海岸飞到东海岸旅行搭是环球航空螺旋桨飞机，中途停两站——停下来加油。
“据观察，在这样航班上，在头个小时左右睡觉人很少……然后几乎所有人都去睡觉。在最初个小时里，人们观赏风景，与他们配偶或旅伴交谈，喝两杯酒……”
“你指是适应新环境。”阿尔伯特建议道。詹金斯先生说话对他来说完全有道理，尽管他自己几乎没有做什来适应新环境。他对即将到来旅行和即将等着他新生活是如此兴奋，以至于前两个晚上他几乎没有睡觉。结果，767刚离开地面，他就像盏灯熄灭那样昏睡过去。
律，或者其他什），他们都经历过犹太成人礼，他们从小就知道自己是谁，来自哪里，以及这意味着什。阿尔伯特最清楚地记得他童年时去犹太会堂听来“最后次瘟疫降临在法老王身上”故事，故事中上帝派黑暗黎明天使要求他献上可怕贡品。
在他脑海里，他现在看到不是天使在埃及上空盘旋，而是在29号航班飞机里面，将大多数乘客全部揽到它恐怖怀里……倒不是因为他们忘记在他们门楣上（也许是椅背上）抹羊羔血，而是因为……
为什？因为什？
阿尔伯特不知道，但他还是在发抖。并且希望那个令人毛骨悚然老故事从来没有出现在他脑海里。放过这些老是坐飞机人吧，他想。只是点也不好笑。
“阿尔伯特？”詹金斯先生声音似乎是从很远地方传来，“阿尔伯特，你没事吧？”
“替自己弄个窝，”罗伯特表示同意，“你有没有注意到驾驶舱外饮料推车，亲……阿尔伯特？”
“看见，在那儿。”阿尔伯特说。
罗伯特双眼发亮。“是，没错……不是没看见，就是给它绊倒。但你真注意到吗？”
“想没有，如果你看到没有看到东西话。”
“注意靠不是眼睛，而是头脑，阿尔伯特，受过训练有推理能力头脑。不是
“很好，只是在思考。”他清清喉咙，“如果所有睡着乘客都被跳过，们至少有六十人。也许更多。意思是这可是红眼航班啊。”
“亲爱小伙子，你有没有……”
“你能叫阿尔伯特吗，詹金斯先生？这是名字。”
罗伯特拍拍阿尔伯特肩膀。“很抱歉，真。并不想倚老卖老。心烦意乱，当心烦意乱时，倾向于退却……就像只海龟把头缩回壳里。只不过是退进小说里。想扮演是菲罗·万斯。他是个侦探——个伟大侦探，由已故S.S.凡·戴恩创造。想你从来没有读过他书。遗憾是，现在没几个人读过。无论如何，向你道歉。”
“没关系。”阿尔伯特不自在地说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
