“谢谢你！”娜奥米气喘吁吁地说，她
两颊涨得通红，眉飞色舞，“这感觉太棒
！”
索姆斯微微
笑，突然间，他看上去从六十岁变成四十岁。他说：“
自己直都很喜欢飞行，这比花个下午在那台旋耕机上憋尿干活要好得多……不得不承认这点。”他看看娜奥米，又看看山姆，“你能告诉这是什
紧急情况吗？要尽所能帮忙……对戴夫亏欠比从普罗维比亚到得梅因往返机票钱都要多。”
“们需要进城。”山姆说，“去个叫佩尔书店地方。他们给们留两本书。”
斯坦·
山姆再次看她时，有点上气不接下气。娜奥米则露出微笑。
“你随时都可以叫萨拉。”她说。山姆笑，又吻她下。
5
坐在斯坦·索姆斯“纳瓦霍”式飞机里就像骑在弹簧单高跷上。飞机在春天湍流中颠簸着，有两次山姆想，他们可能会以种连阿黛丽娅那个奇怪生物也无法预见方式来欺骗她：那就是飞机坠毁，他们尸体七零八碎地散落在爱荷华州玉米地里。
然而，斯坦·索姆斯似乎并不担心。“纳瓦霍”式飞机蹒跚地向得梅因飞去时，他用最高嗓音大声吼出像《甜蜜苏》和《纽约人行道》这样古老歌谣。娜奥米看呆，她从窗户向外凝视着下面道路、田野和房屋，双手托在脸两侧以遮挡阳光，好看清楚外面景色。
把这该死东西收起来！小心跑道边缘片片沼泽，否则你鞋会被吸到里面去！”
索姆斯把旋耕机挂上挡位。噪声太大，很难分辨他在说什，但山姆觉得他还在笑。“还以为那个老酒鬼在和他算清楚之前就会死掉呢！”
他咆哮着从他们身边开过，朝谷仓开去，留下山姆和娜奥米面面相觑。
“这是怎回事？”娜奥米问。
“不知道……戴夫不肯告诉。”山姆把胳膊伸给她，“这位女士，陪走趟好吗？”
最后，山姆拍拍她肩膀。“你表现得好像你从没坐过飞机似！”他大声地说，好让声音盖过嗡嗡引擎声。
娜奥米转向山姆，像个欣喜若狂女学生样咧嘴笑。“没有坐过！”她说完继续看起风景。
“不喜欢坐飞机。”山姆说完系紧安全带，飞机又剧烈颠簸下。
6
“纳瓦霍”式飞机降落在得梅因县机场时，已经是四点二十分。索姆斯滑行到民航航站楼，关掉引擎，然后打开舱门。索姆斯把手放在娜奥米腰上扶她下来时，山姆感到阵嫉妒，又觉得自己反应有点好笑。
她握住山姆手：“这是荣幸，先生。”
他们尽力避开斯坦·索姆斯说沼泽，但没有完全成功。娜奥米脚已经陷到脚踝，她把脚往后扯时，烂泥把她平底鞋沾走。山姆弯下腰，捡起鞋，然后把娜奥米抱在怀里。
“山姆，别抱！”她叫道，吓得大笑起来，“你会摔断腰！”
“不会。”山姆说，“你很轻。”
她确实很轻……山姆也有轻飘飘感觉。山姆抱着她上跑道斜坡才放下她。娜奥米眼睛望着他，平静而清澈。山姆不假思索地弯下腰吻她。过会儿，娜奥米搂住山姆脖子，回吻他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
