山姆继续走着，还在揉着他那发臭
小球，小球是图书馆警察——他图书馆警察——从他这里夺走东西，被夺走东西变成
噩梦。在娜奥米和戴夫帮助下，他又
次改变自己本性，把这东西变成
3
山姆第个念头是娜奥米可能回图书馆去，但这不符合鲁道夫说——他曾经和萨拉去过次图书馆，那个可怕夜晚似乎已经是十年前事，但他们是起去。而不是他在那儿“看到”娜奥米，而不是像他从窗户里看到别人，或者——
然后山姆想起曾经透过窗户看莎拉那次，就在“角街”。当时她和其他人起坐在后院草坪上，尽切所能不喝醉。他像那天样穿过厨房，又跟几个人打招呼。伯特·艾弗森和埃尔默·巴斯金站在群人当中，边喝着冰淇淋潘趣酒，边严肃地听着位山姆不认识老妇人讲话。
山姆穿过厨房门，走到后门廊上。天又变灰，刮起大风。后院空无人，但山姆觉得他看到抹柔和色彩在院子后边界灌木丛那边闪过。
他走下台阶，穿过后院草坪，意识到自己心又开始怦怦地跳动起来。他把手伸进口袋，这次拿出来是剩下两个玻璃纸包裹。里面有靶心牌红甘草糖。他把它们撕开，开始揉成个球，比星期晚上在达特桑车上做那个要小得多。甜腻气味依然令人作呕。他听到远处列火车驶来，这使他想起自己梦——娜奥米变成阿黛丽娅。
她说你在那儿见过她次。”
“她非常喜欢戴夫。”鲁基说，滴泪珠突然从他只眼眶里滚落下来，他用手背把眼泪擦干净，“
们都喜欢他。戴夫总是那
努力。你知道，这太让人难过。真是太难过。”鲁基突然哭起来。
“好吧，让告诉你些事情。”山姆说。他蹲在鲁基身边，把手帕递给他。他自己也几乎要哭，现在他也对于自己非做不可——或者试着去做那件事感到非常后怕。“他最后成功。他去世时滴酒都没喝。不管你听到什，你都要记住，因为知道这是真。他去世时候绝对没喝酒。”
“阿门。”鲁道夫恭敬地说。
“阿门。”鲁基附和道，他把手帕递给山姆，“谢谢。”
太迟，山姆。已经太迟。事情已经完成。
她在等待。记住，山姆……她在等待。
有时候，梦境里有很多真实东西。
阿黛丽娅是如何活过这段时间？这段时间那漫长？他们从来没有问过自己这个问题，不是吗？她是如何从个人变成另个人？他们也从来没有问过这个问题。也许那个叫阿黛丽娅·洛兹女人，在她魅力和幻想之下，她有种幼虫，在树枝上结茧，用保护性网罩住它们，然后飞离它们要死去地方。茧里幼虫静静地躺着，等待着……蜕变……
她在等待。
“别客气，鲁基。”
“你说……你再也没有其他该死‘小吉姆’肉干，是吗？”
“没。”山姆笑着说，“你知道他们说什吗，鲁基……个太多，千个永远不够。”
鲁道夫笑。鲁基也笑——然后又把指尖贴在鼻翼上。
“那有二十五美分硬币吗……有没有多余二十五美分硬币，有吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
