德莱文先生做
最后
努力，不让自己屈服于这种令人毛骨悚然疯狂……然后放弃。
“走吧。”他说着用手勾住儿子胳膊肘，几乎把他拖进广场，“不管这是什
事，让
们来搞定它。”他停顿
下，“们时间够吗？”
“不确定。”凯文说，然后不情愿地说，“觉得时间不够。”
“对啊。凯文，你太紧张。控制住自己，否则……”否则什？但他知道，于是颤抖地笑起来：“不然你会让们俩像兔子样跑。”
凯文若有所思地看他会儿，就像刚从熟睡中醒来人，也许甚至是种恍惚状态，然后点点头。“来吧。”
“凯文，为什？你想要什？他可能在楼上，只是不开门——”
“们到就告诉你，爸。走吧。”凯文几乎把父亲从塞满垃圾后院拖到狭窄小巷里。
“凯文，你是想拽掉胳膊吗？”他们回到人行道上时，德莱文先生问。
很远地方，他们站在砧板旁，低头看着破裂钟，“他是被相机逼成这样。”
德莱文先生说：“们必须砸烂相机。”他声音仿佛在他感觉这些话从嘴里冒出来很久之后才传到他耳朵里。
“还不行。”凯文说，“们得先去趟药店。他们正在搞促销。”
“促销什……”
凯文摸摸他胳膊。约翰·德莱文看着他。凯文抬起头来，看上去就像只正在嗅到火鹿。在那刻，这孩子不仅看起来英俊，几乎让人感觉到神圣，就像临死年轻诗人。
“他还在那儿。”凯文说，“躲着。等着们走。感觉到。”
“他在……”德莱文先生停下来，然后又开始说，“嗯……假设他在，只是假设，们假设他在，那不应该回去揪住他领子吗？”后来又补充说，“他在哪儿？”
“在篱笆另侧。”凯文说，他眼神似乎在飘浮，德莱文先生越来越不喜欢这样，“他已经去过。他已经得到他需要东西。们得赶紧。”
凯文已经开始走到人行道边缘，打算穿过城市广场去拉维蒂耶尔大药房。德莱文伸出手抓住他，就像列车员抓住试图逃票家伙样。“凯文，你在说什？”
然后凯文真说出口，他看着父亲说：“爸，那东西要出来，求你。这关系到命。”他看着父亲，用苍白脸和飘浮着古怪眼神恳求着。“狗要来。们就算闯进去拿走相机也没用。现在已经过去很久。求你不要阻止，别打断。这关系到命。”
“什？”德莱文先生急切地问。
“你听到什吗？”凯文脸上警觉慢慢地变成怀疑。
“街上有辆车。”德莱文先生说。他比他儿子大多少？他突然想知道。二十五岁？天哪，他是不是得开始好好表现？
他把这种陌生感推开，尽量和它保持定距离。他拼命地寻找自己表现成熟机会，终于找到点。感觉就像穿上件破烂不堪大衣那样空虚。
“爸，你确定就只有车？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
