糊湿漉漉
，但没有去卫生间清洗，而是径直下楼梯去
花园。她回到新娘那张餐桌，在康妮身旁坐下，康妮愠怒地叫道：“露西，你去哪儿？怎
像是喝醉，现在不许再走开。”
金发新郎给露西斟
杯葡萄酒，心领神会地笑笑。露西不在乎。她把深红色葡萄酒端到灼热嘴唇边，喝大口。她感觉到两腿之间又湿又黏，于是并拢双腿。她身体在颤抖。她边喝酒，边隔着杯沿饥渴地寻觅桑尼·柯里昂。她没兴趣看其他任何人。她咬着康妮耳朵，顽皮地说：“再过几个小时，你就知道是怎回事啦。”康妮咯咯直笑。露西端庄地把双手叠放在桌上，但掩不住脸上喜气，就好像偷走新娘什珍宝。
亚美利哥·邦纳塞拉跟着黑根走进拐角房间，见到唐·柯里昂坐在宽阔写字台前。桑尼·柯里昂站在窗口，望着花园。今天下午，唐第次显得这冷酷，他没有拥抱客人，也不和客人握手。脸色灰黄殡仪馆老板之所以能拿到请帖，仅仅因为他老婆和唐妻子是好朋友。唐·柯里昂非常反感亚美利哥·邦纳塞拉。
邦纳塞拉开场白拐弯抹角，颇为巧妙：“请您原谅
女儿，您妻子教女，她今天无法亲自登门，奉上敬意，因为她还没出院。”他瞥桑尼·柯里昂和汤姆·黑根眼，暗示他不想当着他们面说下去，但唐心肠可不软。
“们都知道你女儿遭遇不幸，”唐·柯里昂说，“要是能帮得上什忙，你尽管开口就是。妻子毕竟是她教母。可忘不这份荣誉。”这是份斥责，因为殡仪馆老板从不遵守习俗，用“教父”称呼唐。
邦纳塞拉脸色灰败，直截当地说：“能和您单独聊聊吗？”
唐·柯里昂摇摇头。“这两位都是愿意托付性命人。他们是两条右臂。不能打发他们走开，那太侮辱人。”
殡仪馆老板闭上眼睛，隔几秒钟，开始讲述事情经过。他声音很沉静，这是他用来安慰死者家属声音。“按照美国习惯抚养女儿。相信美国。美国帮发家。给女儿自由，但也教她不要让家族蒙羞。她找个所谓‘男朋友’，不是意大利人。她和他看电影，很晚回家，但她从没见过他父母。接受这切，没有反对，这都怪。两个月前，他拉她去看电影，他还带个伙伴，两人骗她喝威士忌，企图占她便宜。她奋起反抗，保住贞操，却被他们像对待畜生似殴打。赶到医院，她顶着两个黑眼圈，鼻梁折断，下巴粉碎性骨折。医生得用钢丝箍起来才行。她痛得直哭：‘爸爸，爸爸，他们为什要那做？他们为什要那对？’也哭。”邦纳塞拉说不下去，他老泪纵横，但声音没有流露出情感。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
