停
，整条走廊逐渐陷入厚重
浓雾
般寂静之中。汉娜轻轻走下楼梯，发现楼下片漆黑，她父亲还没有回来。厨房水龙头往下滴着水，哒、哒、哒。她知道应该关掉它，但这样话，家里就没有任何声音，而现在这种时候，没有声音令人难以忍受。她回到房间，想象着水龙头滴水情景，每响声，都会有滴水珠出现在满是划痕钢制水池底部。
她很想爬到姐姐床上睡觉，但玛丽琳在那里，她不能过去。为自
安慰，汉娜在房间里转圈，把她宝藏从秘密地点拖出来检查，她床垫和弹簧床垫之间，藏着玛丽琳成套茶具中最小那把勺子；书架上书后面塞着她父亲旧钱包，皮子磨得像手纸样薄；还有内斯铅笔，上面有他牙印，黄色油漆底下木纹都露出来。这些是她失败收藏，而那些成功收藏都不见——他父亲挂办公室钥匙钥匙环；她母亲最好唇膏“玫瑰花瓣霜”；莉迪亚曾经戴在拇指上心情戒指。它们要
被原主人索要回去，要丢，要让人发现。她父亲说：“这些不是玩具。”她母亲说：“你太小，不需要化妆。”莉迪亚则更直接：“别拿东西。”汉娜把手叠放在身后，像检阅军队样庄严地对着床点头，想象着这些藏品模样，假装它们都立在床前。那些东西被没收之后，她就默默复述着家人对她说过话，在曾经放置这些物品地方画下它们样子。
她得以保留所有藏品，都是别人不要或不再喜欢，但她并没有把它们放回原处。为弥补它们遭到遗弃悲惨境遇，她先是仔细地清点两遍，然后擦掉勺子上污迹，反复摆弄着钱包上零钱袋开关。有些东西她保存很多年，没人注意到它们不见，它们消失时候很安静，甚至都没有像水龙头上滴下水那样发出“哒”声。
她知道，内斯坚信，无论警察怎说，都是杰克把莉迪亚带到湖边去，杰克定和这件事有关系，都是他错。他认为，是杰克把她拽到船上，然后把她推到水中，杰克肯定在她脖子上留下指纹。但是，内斯完全误解杰克。
汉娜是怎知道呢？去年夏天，她和内斯、莉迪亚起去湖边玩。天气炎热，内斯下湖游泳，莉迪亚穿着泳衣，在草地上铺开块条纹毛巾，她手搭凉棚，躺在上面晒太阳。汉娜在心里默默回忆莉迪亚都有哪些昵称：莉德、莉兹、莉迪、亲爱、甜心、天使。但大家都只叫汉娜她本名。天上没有云，太阳底下湖面几乎是白色，像摊牛奶。莉迪亚在她旁边轻叹声，肩膀又朝毛巾里面拱拱。她身上有婴儿护肤油味道，皮肤闪闪发光。
汉娜边眯起眼睛寻找内斯，边设想自己可能获得哪些昵称。“香蕉汉娜”——他们可能叫她这个，或者和她名字无关外号，比如听起来奇怪，但对他们来说很亲切和个人化名词——“慕斯”，或者“豆子”。这时，杰克溜达过来，他太阳眼镜扣在头上，反射着耀眼阳光。
“最好小心点，”他对莉迪亚说，“你要是保持这个姿势，脸上会出现白斑。”她笑，收回挡着眼睛手，坐起来。“内斯不在这？”杰克走过来，坐在她们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
