坨
麦片。她们母亲呷着乌龙茶，翻阅报纸。只有
个地方不样：内斯座位是空，仿佛他从来没在那里坐过。
“你来啦，”玛丽琳说，“快点改完这些，亲爱，否则你就没时间在校车来之前吃完早饭
。”
莉迪亚自觉脚步虚浮，她飘飘摇摇地来到桌边。这时，玛丽琳正在浏览报纸——卡特总统支持率达到65%，蒙代尔成为他“高级顾问”，石棉禁令，纽约再现枪击案——她视线移动到角落里段有趣报道上：洛杉矶医生唤醒昏迷六年病人。神奇，玛丽琳想。她抬眼看向女儿，莉迪亚紧靠在椅背上坐着，似乎要是不这样，她就会飘出去。
那天晚上，内斯没有打来电话，莉迪亚在父母如往常两面夹攻下瑟瑟发抖。“
从学院拿到份课目表，你愿意今年夏天学习统计学吗？”“有没有人邀请你参加舞会？好，很快就会有人邀请你。”他星期六也没有打来，那天莉迪亚是哭着睡着；星期天也没有。所以，以后都会这样，她想。就像从来没有过哥哥样。
内斯走，汉娜开始像小狗样跟着莉迪亚。每天早晨，莉迪亚闹钟响，汉娜就蹦蹦跳跳地来到姐姐房间门口，激动地说：“你猜怎
？莉迪亚，你猜怎？”但她根本猜不出来，而且答案从来不是什重要事，比方说，下雨，早餐吃薄烤饼，云杉树上出现只蓝松鸦。每天，整天，她都会跟着莉迪亚，不停地提建议——们玩过家家吧，们来搞个周五晚上电影之夜吧，们做爆米花吧。莉迪亚生都与她哥哥和妹妹保持定距离，对于汉娜这颗可怕小卫星，莉迪亚和内斯采取是默默容忍态度。现在，莉迪亚发现妹妹很多小特点：她说话时候，会不时抽两下鼻子，像兔子样快；她习惯踮脚站着，像是穿隐形高跟鞋。星期天下午，汉娜刚把脚伸进莉迪亚踢到地上坡跟鞋，就又冒出新主意：“们去湖边玩吧。莉迪亚，们去湖边玩吧。”莉迪亚却注意到别事情：汉娜衬衣里面，有个银色东西在闪闪发光。
“那是什？”
汉娜想背过身去，但莉迪亚拉下她领口，里面东西露出半：条柔软银链子和个银色心形坠子。她挂坠。她勾住链子，汉娜开始摇晃，从莉迪亚鞋里“噗通”下摔出来。
“你拿它干什？”
汉娜朝走廊看眼，好像正确答案就贴在墙上。六天前，她在莉迪亚床下发现那个丝绒小盒。“以为你不要它。”她小声说。莉迪亚没在听。“每当你看到它，”她仿佛听到父亲声音，“不要忘记什才是真正重要。”合群。受欢迎。适应环境。你不想微笑？怎办？逼自己笑。避免批评、谴责或者抱怨。戴着那副银色小枷锁，汉娜是如此开心，就像莉迪亚小时候——既胆小又迟钝，刚刚来到可以肩负如此轻细且泛着银光东西年纪。
她手“啪”声打在汉娜脸上，汉娜向后退，头歪到边。接着，莉迪亚把抓过链子，用力拧，像拽着狗项圈样把妹妹拽过来。“对不起。”汉娜想说，但是她被勒得出不声。莉迪亚拧得更紧，然后，项链断，姐妹俩同时发
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
