麦卡洛太太
眼泪夺眶而出。刚刚收留米拉贝尔那些日子里，麦卡洛太太每隔四小时喂孩子
次，孩子哭就把她抱在怀里，看着她小身体慢慢长大，定期给她称体重，蒸熟豌豆、土豆和新鲜菠菜，搅拌成泥，用小小勺子口口地喂她。米拉贝尔发烧时，是她给孩子冷敷毛巾，把自己嘴唇贴到小脸上试体温，后来发现耳朵感染是发烧罪魁祸首，她又给孩子喂抗生素糖浆，滴滴地送进米拉贝尔粉红色小嘴，让孩子像小猫那样舔食。每当弯腰亲吻宝宝时候，她简直不知道自己有多
爱这个孩子，仿佛孩子就是她亲骨肉。因为发烧，米拉贝尔不被抱着摇晃就睡不着，她整夜都抱着孩子在屋里走来走去，天亮时，她估计自己走
将近四英里。是她在早餐后、洗澡前和睡觉前逗弄米拉贝尔柔软小肚子，让其咯咯大笑；是她扶着米拉贝尔帮其站直；米拉贝尔感到痛苦、害怕或者孤独时候，首先会向她伸出小手索要拥抱；在漆黑深夜，只要听到她声音，触摸到她手，甚至听到她呼吸声，闻到她气味，米拉贝尔就会安静下来。
“这并非必要条件，”她坚持说，“
们没有必要成为中国文化专家，唯必要条件是，们
“你有没有描写中国人物书？”
麦卡洛太太对此早有准备。“有，们有本《五兄弟》，这是本由中国民间故事改编名著。”
“知道那本书。”艾德·林再次笑道。这次，理查德森先生绷紧肩膀，看到艾德·林笑容，他会变得格外警惕，谁知道他脑子里在想什，理查德森先生暗忖。接着他又突然意识到自己竟然如此害怕对手，不由得脸红起来。“书里面五个兄弟是什样？”艾德·林问。
“他们——他们都是画里人物，彼此长得很像，感情也很好，没有人能把他们分开——”麦卡洛太太磕磕绊绊地说。
“他们都有辫子，不是吗？戴着苦力那种帽子？眼尾向上倾斜？”没等麦卡洛太太说完，艾德·林就替她回答，他女儿二年级时在校图书馆看过这本书，回家后心情郁闷地问他：爸爸，眼睛也是那样吗？“可不想让自己女儿在1998年时还觉得中国人都是这样形象，你认为呢？”
“不过是个很老故事而已，”麦卡洛太太坚持道，“他们穿是传统服装。”
“还有别书吗，麦卡洛太太？描写中国人物？”
麦卡洛太太咬着嘴唇。“没有刻意地去找，”她承认，“没考虑到这点。”
“来帮你总结下，这样可以节省些时间，”艾德·林说，“因为时间本来就不多。美玲没有长得像她娃娃，没有描写长得像她人书。”艾德·林又踱几步。十多年后，人们会把这样玩具和书籍称为认识自己“镜子”和“窗户”，多年前他就提出过类似观点并且反复宣讲，现在已经懒得再讲。你们怎现在才意识到呢？
艾德·林在麦卡洛太太椅子前停住脚步。“你和你丈夫不会说中文，不解中国文化和历史，根据你自己证言，你们根本没有考虑过美玲种族身份问题。所以，可不可以这样说，美玲和你们起生活，会与她出身文化完全脱离呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
