？”荷蜜娜指着
名字问，“哈利，你真树敌
。你不会生气吗？”
看数行。照例是陈词滥调。像这样
成不变侮辱字眼，早已厌烦。
“不会，”说，“不会生气，早就习惯。陈述过几次意见，说任何国民，不，任何个人都不能遭受虚伪政治‘战争责任问题’玩弄，让良心睡着。每个人都必须仔细检视自己，看看自己有没有因为各自过失、怠惰和恶习而造成战争和世界上其他所有不幸，只有这样做才是有可能避免下次战争唯方法。结果他们无法容忍这样说。当然这是因为他们，亦即皇帝、将军、大工业家、政治家和报纸完全没有责任缘故。任何人都没有应自责之处。任何人都不必负丝责任。几乎可以说世界切都非常美好，只有1200万被杀人躺在地上而已。荷蜜娜，这种造谣中伤报道虽然已经不会让生气，但还是会让深感悲伤。同乡有三分之二人在看这种报纸。早晚都在看这种口吻句子，每天都被说服、被警告、被怂恿、煽起不满和憎恨。而这切目，结果还是战争。是下次定会来到战争。而下次战争定会比这次还要惨烈。这是非常明显。任何人都会明白，只要思索个钟头，就会得出相同结论，可是谁也不肯花脑筋去想。谁也不想避免下次战争。谁也不愿意为自己为孩子们，去阻止好几百万大量屠杀。明明这是很容易做到。思索个钟头、稍微反省自己内心，询问自己助长多少世界混乱与罪恶，自己是否要负共同责任——谁也不肯这样做！于是就以这种冲劲前进，每天都有数千人在热心地为下次战争做准备。知道这个情况后，灰心沮丧，被逼进绝望中。对来说，‘祖国’和理想都已经不存在。那切都只不过是为下次杀人做准备绅士们装饰罢。思考人性、谈论人性、撰写人性，在脑海中动着好思想，这切都已经变得没有意义——即使有两三个人这样做，每天还是有无数报纸和杂志、演讲、公开或私下会议在唱反调，努力达成他们目。”
荷蜜娜听得津津有味。
“是，”这时候她说话，“你说得点都没有错。当然还会再发生战争。这种事情不必看报纸也会知道。那当然是令人悲伤。不过悲伤也没有用。那和为即使尽切手段，也还是总有天非死不可而感到悲伤是相同。哈利，为反抗死亡而搏斗，不管什
时候都是美丽、高贵、伟大、值得尊敬。为反抗战争而搏斗也是样。不过那种事情不管什时候都只不过是毫无希望唐吉诃德式幻想罢。”
“或许是那样没错，”激动地叫着，“可是既然们都非死不可，所以不管做什都没有什不同，像这样真理，只会让整个人生变得既肤浅又愚昧。那样话们不是就要放弃切，丢开切精神、努力和人道主义，任凭虚荣心和金钱支配全世界，们只能默默地坐在杯啤酒前，等待下次战争动员令下达吗？”
这时候荷蜜娜看眼神，那充满好奇、嘲笑与恶作剧，却又洋溢着善解人意友谊，同时又显出沉郁、智慧与深刻严肃眼神，实在太怪异
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
