啦。”“像你那样吃
阵停阵，就是多管用
药也保险不会管用。胃病不同于别病，不耐心吃药，是不会好呀。”她说着回头看
看端着方盆等候在那里阿三。阿三立刻无条件地站在女主人边，说道：“老爷，太太说是实话，您要不继续吃几顿看，怎
能知道它是好药还是坏药呢。”“不管它好坏，
说不吃就是不吃。女人家懂得什，少多嘴！”主人妻子说道：“反正们是女人。”说着把胃散推向主人，想强制他喝下去。主人却言不发地站起来，走进书斋。主人妻子和阿三面面相觑，嘻嘻地笑起来。这种时候，如果紧跟在主人后边，坐到他膝上，就会大吃苦头，所以从院子绕过去，爬到书斋前廊子里，从纸窗间隙往里偷偷瞧，主人正摊开爱比克泰德〔5〕写书在读着哩。如果他能像平时那样读懂这本书，当然很不起。可没过五六分钟，他就把书本狠狠地扔在书桌上。早就料到会有这手。留心看下去，这次他拿出日记本写下如下记事：
与寒月去根津、上野、池之端、神田带散步。在池之端“待合”前，艺妓们穿着底襟绣着彩花春装，在玩拍羽毛毽〔6〕，衣着很美，而面孔丑陋，颇似家猫也。
大可不必为说明其面孔丑陋，特地把当作例子呀。即便是，只要到“喜多美容店”去刮刮脸，不见得会比人差多少。糟糕是，人总是这样自高自大。主人日记接着写下去：
拐过“宝丹”药铺房角，又走来个艺妓。这个艺妓身材苗条，柳肩，长得很俊俏，身上穿着浅紫色衣服，很合体，看起来很雅致。她露出雪白牙齿笑着说道：“小源哥，昨儿晚上嘛……实在是太忙啦。”不过她那声音嘶哑得和乌鸦叫样，使她那风流俊俏姿态大为减色。懒得回头去看所谓小源哥究竟是何许人，便甩着双手径直来到“御成路”。寒月不知为什，似乎有些魂不守舍样子。
〔5〕爱比克泰德（约55—约135），希腊与斯多噶派有联系哲学家。
〔6〕种两人使用木板拍和羽毛毽对拍游戏。
再也没有比人心理更难以理解。家主人此刻心情究竟是感到恼火呢，还是流于轻浮？或者是向古代哲人遗著中寻求抹安慰呢？点也弄不清楚。他在冷嘲社会呢，还是想混迹人间？是对无聊事大发脾气呢，还是超然于物外？简直无法摸透。们猫儿在这方面是非常单纯。想吃就吃，想睡就睡，发怒时候就尽情发怒，哭时候就哭他个昏天黑地。而且，们猫儿绝对不记日记这样毫无用处东西。因为没有记必要嘛。也许像主人那样表里不人，才有必要记日记，把不能向社会公开真实自在暗室中发泄番。至于们猫族，认为行住坐卧，拉屎撒尿，就是们真实日记，没有必要费那多手脚把自己真实面貌保存下来，如果有记日记闲工夫，干脆在廊子里睡上觉，不是更美吗？主人继续写下去：
在神田家饭馆里吃晚饭。喝两三杯许久没有喝过“正宗”〔7〕，结果今天早上胃口情况特好。看来，对于有胃病人，每天晚上喝点酒是最管用。胃散是绝对不吃
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
