星像场陡然扩大，成千上万
恒星被急速推出屏幕。三个人猛然觉得自己向屏幕冲去，由于感觉过于逼真，他们都不由自主向后
仰，彷佛是对股推力生出自然反应。
先前画面又出现
，虽然不似舆图中那般黑暗，但是那六、七颗恒星都在原先位置上
宝绮思说：“也许因为它不存在，所以
们才看不到。康普隆传说可能是杜撰，也可能这些座标并不正确。”
“说得很对。不过，电脑既然找出那个世界两万年前可能位置，就能够估计出它如今座标。根据修正后座标——唯有利用星图才能做出这个修正——们现在可以切换到真实银河星像场。”
宝绮思说：“伹你只是假设禁忌世界直以平均速度进行星移，万它速度有异于平均速度呢？那你现在得到座标就不正确。”
“说得没错，但是和未做时间修正结果比较，们几乎可以肯定，根据平均速度假设进行修正后，得到结果将更接近真实位置。”
“你真乐观！”宝绮思以怀疑口吻说。
是颗红矮星。它们非常普遍，银河中恒星至少有四分之三是红矮星。”
屏幕上画面停下来，星体不再继续移动。
“然后呢？”宝绮思说。
崔维兹答道：“这就是，这就是银河那小部分在两万年前样子。如果那个禁忌世界以平均速度进行星移，就应该出现在屏幕正中央。”
“应该出现，可是没有啊。”宝绮思尖声道。
“正是那
乐观，”崔维兹说：“希望不出所料——现在就让们看看真正银河。”
两位旁观者聚精会神地盯着屏幕，崔维兹则以轻松语调慢慢解释（或许是为缓和自己紧张情绪，并且延后揭晓谜底时刻），好像在发表场演说。
“观察真正银河比较困难，”他说：“电脑中舆图是人工产物，不相干东西可以除去。比如说，如果有个星云遮蔽视线，能将它消除；如果视角和预期不合，可以调整到更方便角度。然而观测真实银河时候，必须照单全收，毫无选择余地。假使想有所改变，必须在太空中真正运动，花时间会比调整舆图多得多。”
当他说到这里时候，屏幕上出现团恒星云，里面挤满颗又颗星辰，看来像是堆散乱粉末。
崔维兹说：“那是银河某个区段大角度画面，当然，想要是前景。如果把前景扩大，相对之下背景就会变得蒙陇。这个座标点和康普隆足够接近，所以应该能将它扩大到和舆图中画面致。只需要输入必要指令，但愿头脑能保持足够清醒。开始——”
“确没有。”崔维兹表示同意，声音几乎不带任何情绪。
裴洛拉特长长叹口气。“啊，太糟，葛兰。”
崔维兹说：“且慢，不要绝望，原本就没指望看到那颗恒星。”
“你没有？”裴洛拉特显得极为讶异。
“是。跟你说过，这不是真正银河，而是电脑中银河舆圆，某颗恒星若没收录在舆图中，们便不可能看到。假如颗行星被称为‘禁忌’，而且这个名称沿用两万年，它就八成不会被收在舆图里。事实上果真如此，因为们看不到它。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
