“月球？”崔维兹说：“嗯，这倒是个很简单
名字——此外，你想想看，也许那孩子基于本能，试图藉着转换叶突作用，利用太空船本身能源驱动它，那样或许也会造成惯性暂时失调。不过这些都不重要
，詹诺夫，重要是，这
切阴错阳差让月球——嗯，
喜欢这个名字——出现在屏幕上，它影像被放大，而且此时仍在那里。现在正盯着它，而且正在思索。”
“思索什
，葛兰？”
“思索它大小。们向漠视卫星，詹诺夫，它们即使存在，也都是不起眼小东西。不过这个却不同，它可算个世界，直径大约有三千五百公里。”
“个世界？你当然不能称它为世界，它不适于住人，三千五百公里直径仍太小。它也没有大气层，眼就能看出来。没有云气，和太空交界圆周线条分明，内部日夜半球分界曲线也样。”
崔维兹点点头。“你快要成为老练太空旅人
进行这种不可能尝试，电脑定暂时解除太空船无惯性状态，至少认为事情是这样。”
他脸色突然间缓和下来。“或许这不是件坏事，因为忽然想通。对半人马之阿尔发，以及它伴星所做种种推测，其实根本是痴人说梦。现在，知道地球将秘密转移到哪里。”
97
裴洛拉特瞪大眼睛，但他没立刻追究最后那句话，而是回到原先问题。“菲龙如何要求电脑执行互相矛盾指令？”
“嗯，她说要让太空船飞到索拉利。”
“对，她当然会想那做。”
“可是她所谓索拉利是什？她无法在太空中认出索拉利，她从未真正自太空看过那个世界。当们匆匆离开索拉利时，她正处于睡眠状态。虽然她从你图书馆学到很多，宝绮思又告诉她不少知识，但是对于拥有上千亿颗恒星、数千万住人行星银河，想她还无法真正解它真面目。她从小甭独地生活在地底，顶多只知道有许多不同世界这个概念。可是究竟有多少？两个？三个？四个？对她而言，她见到每个世界都可能是索拉利，甚至厢情愿地将见到世界都当成索拉利。此外，想宝绮思为安抚她，曾对她暗示过，说们若是找不到地球，就会带她回索拉利，因此她可能还产生种想法，认为索拉利很接近地球。”
“可是你又怎知道呢，葛兰？你为什会这样想？”
“她几乎等于对们说，詹诺夫。们闯进来找她时候，她喊着说要到索拉利去，又加上句‘那里——那里’，还向显像屏幕猛点头。而显像屏幕画面是什呢？是地球卫星。离开电脑去吃晚餐时候，屏幕上并非那颗卫星，而是地球。当菲龙要求回到索拉利时，她心中定想着那个卫星画面，因此电脑做出回应，必定是将镜头对准那颗卫星。相信，詹诺夫，知道这个电脑如何运作。谁会比更清楚呢？”
裴洛拉特看看屏幕上弯肥厚新月，意味深长地说：“至少在地球某种语言中，它被称为‘月球’，另种语言又称为‘太阴’，此外可能还有许多不同名称。想想看，个有着众多语言世界，老弟，是多混乱啊——有多少误解，多少纠纷，多少……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
