吉尔布雷特若有所思，然而，异常冷静地说：“
不知道。”他用眼角看着她，“你知道，他
确把拜伦交给过泰伦人。”
“因为他知道那是
个圈套。”她激动地
“如果那能使你感到好受……”
“再次警告你。你要是伸出手来叫揍，就揍。你要是说‘打
你觉得好受些吧？’那就再揍。”
“不管怎
说，你显然和拜伦吵过架。为什呢？”
“不懂有什必要谈论这个问题。走吧，让清静些。”然而，停会儿，她说：“他认为，父亲做过林根星君主听说那些事。就为那个，恨他。”
“恨你父亲？”
拿这件事来整你。牧场主就是那样为人。
“再说们君主，他就不样。他崇尚以智处世。不管你是谁，都无法接近他。比方说，他实在没有幽默感。不能用现在对你说话态度来对他说话。现在，只管信口开河，无所顾忌，几乎是旁若无人。对他，你就得精确说出你想说话，不能有句废话。而且，你得准确措辞，不然，他会说你讲话不修边幅。不过，君主终究是君主，天生就是那样人。”
拜伦说：“说起君主理智，想应该对你表示同意。他来这里之前，就料到在这艘飞船上，你知道吗？”
“他早料到？那们不知道。不过，你瞧，那是个人看法。那时他打算要独自上泰伦人巡航飞舰。在们看来，这简直无异于z.sha。们不愿意他这样干。但是，们认为他明白自己在干什，于是他就只身上飞船。他本来可以告诉们你也许会在船上。他也必定知道牧场主儿子逃遁将会是项重大新闻。但是，那种做法太落俗套。他不会那样做。”
阿蒂米西亚坐在卧舱下铺上，她必须哈着腰，保持着这样个别扭姿态，以免上铺老蹭着她背脊。但是，现在她对此并不在意。
“不！是那个麻木不仁、幼稚可笑、伪装虔诚笨蛋！”
“看来你说是拜伦吧。好啊。你恨他。可是，使你坐在这里如此苦恼这种恨，是和在这样光棍眼里看来狂热得颇有点荒谬爱交织在起，你无论如何也不能将它们彼此分开。”
“吉尔叔叔，”她说：“他真做过那事？”
“拜伦吗？做过什？”
“不！父亲。父亲会做那种事吗？”
她两只手掌几乎不由自主地从上到下不停地摩擦衣服侧面。她觉得自己衣冠不整，蓬头垢面，而且感到精疲力竭，烦躁厌倦。
她讨厌用湿漉漉餐巾擦拭手和脸；她讨厌个星期来直穿同件衣服；她讨厌现在连头发似乎都有点阴湿打结。
这时，她几乎又要站起来，准备下转过身去。她不想见他，她也不愿看到他。然而，来人却是吉尔布雷特。她重新弯下身子，“你好，吉尔叔叔。”
吉尔布雷特在她对面坐下，有会儿工夫，他那消瘦脸看上去挺严肃，后来，逐渐露出几丝笑纹，“个星期以来飞船生活，也觉得挺没意思。总希望你能使振作起来。”
但是她说：“吉尔叔叔，用不着对搞心理学那套。如果你想用甜言蜜语哄骗，叫觉得该对你负责话。那你是打错主意。恨不得揍你顿。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
