“莱克特大夫，过来背靠着栏杆坐到地板上，像
们原先做
那样。”
“彭布利警官，请你稍等，这儿
会儿就完
，行吗？路上折腾使消化系统出点毛病。”说这话费他很长时间。
“好吧。”彭布利朝房间远处喊，“盘子拿到后们再喊你上来。”
“能不能看看他？”
“们会喊你。”
上直直地伸着，踢也不能踢。
彭布利将莱克特医生双臂束缚好之后才回到桌子那里去取病房门钥匙。他把防,bao警棍插入他腰间套环，口袋里装盒梅斯催泪毒气喷射器，然后再回到病房。他打开门，博伊尔把食物盘端进去。门锁牢之后，彭布利重又将钥匙拿回桌上，这时他才打开手铐将它从莱克特医生手上取下来。只要医生在病房内能自由活动，彭布利任何时候都不会带着钥匙靠近栏杆。
“还是蛮方便，对吧？”彭布利说。
“是很方便，谢谢你，警官。”莱克特医生说，“你知道，也就是想这
混混算。”
“们都是在混，兄弟。”彭布利说。
又是电梯声音，之后就只有音乐声
莱克特医生边玩儿似吃着饭，边拿支毡制粗头笔在他拍纸簿上写写画画信手涂鸦。他把用链条拴在桌子腿上磁带放音机里磁带反过来换面，按下放音键。格伦·古尔德在用钢琴弹奏巴赫《戈德堡变奏曲》。美丽音乐超越困境，超越时光，洋溢在这明亮牢笼，洋溢在两名看守坐着这间屋子里。
莱克特医生坐在桌子边动不动，对他来说，时间要慢就慢，要舒展就舒展，如其在行进中样。对于他，音符流淌却不失节奏。即使巴赫那银色强音，在他听来也是些彼此不相联属音符，碰到他四周钢条上，熠熠生辉。莱克特医生站起身，表情茫然，他盯着餐巾纸从他大腿上滑落飘向地板。餐巾纸在空中飘很长时间，它擦到桌子腿上，平飘，侧落，减速，翻个身，最终落到钢片地板上停住。他没有烦神去把它捡起来，而是悠闲地走过病房，走到纸质屏风后面，在马桶盖上坐下来；这里是他唯可以有隐私地方。他听着音乐，身子斜靠在旁边洗手池上，手托着下巴，那双奇怪褐紫红色眼睛半睁半闭。《戈德堡变奏曲》结构使他感到有趣。这不，又来，那萨拉班德舞曲低音部分遍又遍地往前展开着。他随音乐点着头，舌头顺牙齿边缘在移动。上面整个儿绕圈，下面整个儿绕圈。对于他这舌头，这是次长而有趣旅游，仿佛在阿尔卑斯山上次令人畅快行走。
这时他舌头又开始在牙床上移动。他将舌头往上高高地伸入脸颊与牙床之间空隙，像有些男人倒嚼食物时那样慢慢地在那儿绕转着。他牙床比他舌头要凉。上部空隙里凉凉。当他舌头够到那个小小金属管时，它停住。
越过音乐声，他听到电梯哐啷声，随即又呼声开始往上升。许多个音符过去之后，电梯门开，个他不熟悉声音在说：“要来收盘子。”
莱克特医生听到个子较小那位走过来。是彭布利，他透过屏风格档间空隙可以看得到。彭布利站在栏杆那里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
