现在里纳尔多·帕齐是帕齐家帕齐之,丢脸,倒霉,总是尖起耳朵提防着斧头低语,跟他祖先样仇恨z.府。他来到这地方,是想决定怎样充分利用份好运:
侦探长帕齐相信自己发现汉尼拔·莱克特,这人就住在佛罗伦萨。如果能抓住这个魔鬼,他就有机会东山再起,重新受到同行尊重。他还有另外个机会:以他无法想像高价把汉尼拔·莱克特卖给梅森·韦尔热——如果那嫌疑人真是莱克特话。他那百孔千疮荣誉当然也就随之被出卖。
他在警察局多年侦探长没有白当,再加上天赋,得意时也曾如饿狼样想在职业上大显身手,可留下却是伤痕。那是在心急火燎急于求成时抓在幸运之剑锋口上,割伤手。
他选择这个地点来碰运气,因为他那回遇见上帝瞬息显灵就在这里。那事曾让他大出风头,后来又让他倒霉。
帕齐有强烈意大利式反讽意识:多巧合!那决定命运启示就出现在这扇窗户下,他祖宗激愤灵魂说不定还在这墙上旋转着、碰撞着呢!而他永远改变帕齐家命运机会又在这同地方出现。
佛罗伦萨市区中心夜晚,艺术灯光照亮古老城市。
矗立在黑暗广场上韦基奥宫[50],水银灯照明,拱顶窗和雉堞像万圣节南瓜灯刻出牙齿;钟楼高高耸入黑色天空,带有强烈中世纪情调。
[50]意大利佛罗伦萨最重要行政古建筑。
蝙蝠追逐着蚊蚋,要在明亮钟面之前飞到天亮;天亮后被钟声惊醒燕子又会在天空翱翔。
警察局侦探长里纳尔多·帕齐从敞廊[51]阴影里走出来。几尊固定于强*和谋杀动作大理石雕像衬托出他黑色雨衣。他穿过广场,苍白面孔像向日葵样转向韦基奥宫灯光。他在改革家萨沃那洛拉[52]当年受火刑地方站住,抬头望着他祖先曾经蒙受苦难窗户。
那是在追踪另个系列杀人犯IlMostro(魔鬼)时事。那事件让他出名,那次经验导致这次新发现。但是“魔鬼”案件结果给帕齐塞满嘴苦药,使他现在倾向于把那危险赌注下到法律以外去。
IlMostro,佛罗伦萨魔鬼,在八十和九十年代曾反复袭击托斯卡纳
[51]面或几面敞开房间、厅、廊或门廊,源于地中海地区,此处指建于1376年兰齐敞廊。
[52]萨沃那洛拉(1452—1498),意大利宗教改革家,僧侣,在韦基奥宫广场被火刑烧死。
弗朗切斯科·德·帕齐当年就是从那儿高高窗户上给赤身裸·体地扔出来,脖子上套着绞索,在粗糙墙壁上碰撞着、抽搐着、旋转着死去。大主教也被绞死在帕齐身边,全身整齐法袍并没有给他任何精神安慰。大主教眼睛,bao突,窒息得发狂,口咬住帕齐肉不松口。
帕齐家族从1478年4月26日那个礼拜天起便蹶不振,因为谋杀朱利亚诺·德·美第奇[53],还企图在大教堂举行弥撒时谋杀高贵罗伦佐·美第奇。
[53]美第奇为意大利佛罗伦萨个极有权势银行家家族,从十五世纪到十八世纪统治着佛罗伦萨。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。