德国人很快就将立陶宛归入
奥斯兰，这是德国
个小殖民地。他们相信等消灭斯拉夫这种低级人种之后，雅利安人就可以重新在这里定居。德军在马路上行进，装载着大炮德军火车沿着铁轨路向东。
俄军战斗机和大型伊留申轰炸机对准德军队伍猛烈开火
弹夹里，将它递给格鲁塔斯。两名冲锋队员把库克拖到乌鸦岩前。
少校端详着马，他似乎对此更感兴趣。格鲁塔斯举起枪对准库克头，等着少校看他表现。库克朝他啐口。
枪声响起，惊飞塔楼上燕子。
德军派给贝恩特个活儿——为楼上长官卧室搬家具。他低头看看，担心自己刚才在惊吓中尿裤子。他能听见那间小屋里无线电报务员声音，电码和声音传送都遭到严重干扰。报务员手握着记录簿跑下楼梯，不会又返回去开始拆卸设备。他们要向东进发。
贝恩特从楼上窗户朝下看着，党卫军从坦克里搬出台背负式无线电发报机，交给留守小队德军。格鲁塔斯和他那几个龌龊手下此刻都配德军枪，正把厨房里食物装到辆半履带式卡车上，旁边还有些士兵在帮忙。部队上车。格鲁塔斯急忙从城堡里追出去。党卫军带上他和其他几个希维人朝苏联出发，似乎遗忘贝恩特。
小队装甲兵在城堡里留守，并留下还有支冲锋枪和台无线电发报机。贝恩特在塔楼厕所里直躲到天黑。德军除名士兵在院子里放哨，其余都在厨房里吃饭。他们从个柜子里找到些烈酒。贝恩特从厕所里出来，谢天谢地，石头地板不会吱嘎作响。
他朝报务室里望望。无线电放在夫人梳妆台上，地上散落着些香水瓶。看着看着，他想起死在厨房庭院里恩斯特和死前朝格鲁塔斯吐唾沫库克。贝恩特蹑手蹑脚地走进房间，他觉得应该为自己擅闯向夫人道歉。他脱下靴子拎在手里，又搬起无线电和发电机，脚穿袜子走下楼梯，从出口溜出去。二十多公斤重无线电和手摇式发电机让贝恩特走得十分吃力。他弓着背走进树林，把东西藏好。他为不能把马起带走感到很难过。
落日余晖和炉火幽光洒落在小屋涂漆原木上，也照亮猎物蒙尘眼睛。家人围坐在壁炉前。这些猎物头颅年代久远，每代孩子们都会把手伸过楼梯上端扶栏去摸它们，所以它们头部已经秃。
南尼把米莎铜浴盆挨着壁炉角放下，从水壶里倒点水，调好水温后又加些肥皂浴液，然后把米莎轻轻放进浴盆。米莎开心地拍打起水里泡沫来。南尼取来毛巾在火炉前烘暖。汉尼拔把妹妹小手镯取下，在水里蘸蘸，给米莎吹起泡泡。轻轻飞起肥皂泡映出全家人脸庞，但很快便在炉火上方破裂。米莎喜欢用手去抓这些泡泡，但她更想要回手镯，直到把它重新戴到手上才肯罢休。
汉尼拔母亲在架小钢琴上弹奏着巴洛克风格复调乐曲。在轻柔琴声中，夜幕降临，家人用毯子遮住窗户。树林黑色臂膀将小屋紧紧环绕。贝恩特筋疲力尽地走进来，琴声戛然而止。听着他讲述，莱克特伯爵眼里噙满泪水。夫人握住贝恩特手轻拍几下。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
