在去吃饭
路上，他把烧焦枝条扔进塞纳河。在火星广场餐厅，他用路易留给他买赎罪圣餐钱，要
份美味炖兔肉。热酒下肚，他决定，为公平起见，他要为路易读
些拉丁文祷告文，也许还要
“你告诉过
，说他内心可能永远冰冻起来。”她说。
“你感觉到吗？”鲁芬问。
“爱他，可也没法感觉他心。”紫夫人说。“你能吗？”
“从来就不能。”鲁芬说。
她离开办公室，没有看波皮尔。
潮落潮涨。”
汉尼拔用《源氏物语》中王子经典对白回答：
“久爱记忆
聚拢如飘雪。
浓烈似鸳鸯
“她男朋友毕业，他们已经订婚。”
“为她再高兴不过。”
短暂沉默。
“他们现在和两个兄弟合伙开家摩托车厂，生产小型摩托车。已经生产六辆，她希望能畅销。”
“当然会畅销——会买辆。”
链条上。
“把镣铐打开。”波皮尔吩咐门卫。
“早，督察。”汉尼拔说。
“她来。”波皮尔说。“杜马斯医生和鲁芬医生午饭后过来。”波皮尔说完离开，让他个人待着。
紫夫人进来时候汉尼拔能站起来。
汉尼拔志愿去监狱诊疗所工作，并请求法院允许他回医学院。警察局司法实验室新头目克莱尔·德芙瑞医生是个聪明而有魅力女人，她发现汉尼拔在定性分析和毒素鉴定方面非常在行，他只需要很少试剂和设备。她为他写封信。
杜马斯医生没心没肺快乐情绪曾经让波皮尔十分恼火，他为汉尼拔递交份措辞热情文件，说美国巴尔摩约翰·霍普金斯医疗中心在看汉尼拔解剖新作图解后，想为汉尼拔提供个实习医生职位。杜马斯还用确切术语提到道德条款。
三周后，尽管波皮尔督察反对，汉尼拔仍走出法院大楼，回到他位于医学院房间。波皮尔没有跟他说再见，只有个门卫把衣服拿给他。
他在自己房间里睡得很香。早上他给孚日广场拨个电话，发现紫夫人电话已经被切断。他去那里，用钥匙开门进去。公寓里除电话桌外空无物，电话旁有封给他信，上面系着根紫夫人父亲从广岛寄来发黑枝条。
信上写着：“再见，汉尼拔。已回家。”
浮水比肩睡。”
“不，”紫夫人说，“不，现在只有冰，爱已经消失。难道不是已经消失吗？”
“你是在这个世界上最爱人。”他很真诚地说。
她把头在他身上靠靠，离开。
她看到鲁芬医生和杜马斯医生在波皮尔办公室里亲密交谈。鲁芬跟她握握手。
作为种生存技能，女人比男人更容易察觉到被人监视，她们能立刻感觉到欲·望存在，也能感觉到欲·望消失。她感到他身上变化，有些东西从他眼睛里消失。她想起她祖上紫式部话，并说出来：
“波涛汹涌
瞬间凝冻。
苍穹之下
阴影月光
门在她身后关上，她朝后面够着，只手平放在门上。
“你睡得好吗？”她问道。
“是，睡得很好。”
“千代带来好消息，她说她很幸福。”
“听到这消息，很高兴。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
