)，在英文可作“劈开”解。因此，此名可以理解成“劈开安
列斯，”故曰“未必恰当”。——译者
“在最高速度下攻击
个两米目标——还得用鱼雷，”安列斯愤愤地哼着鼻子说，“即使计算机那
精确也是不可能。”
“并不是不可能，”卢克发出异议，“
在家乡就曾驾着T—16把旺姆普耗子打个正着。它并不比两米大多少。”
“是吗？”这个穿着漂亮制服青年人嘲弄地答道，“告诉，当你追击你特别猎物时，有没有另外千只你称为旺姆普耗子东西装备着能量枪朝你开火呢？”卢克难过地摇摇头。
“相信吧！当战斗基地上全部火力都指向你时，乡巴佬那套射击术是不大够用。”
好象要证实安列斯悲观主义似，多唐纳指
指屏幕上不断变幻图形中串亮光，说道：“要特别注意这些炮台。除极地附近若干稠密炮群之外，在纬度轴线上也布置密集火力。
“另外，它场发生器也许会引起严重失真，尤其在壕沟之内和壕沟附近。估计在那段机动度将小于零点三。”这句话引起听众更多窃窃私议，还可以听到少数人呻·吟声。
“记住，”将军继续说，“你们必须直接击中。第轮由蓝色中队掩护红色中队，第二轮由绿色中队掩护黄色中队③。还有问题吗？”
③原文为“第轮由黄色中队掩护红色中队，第二轮由绿色中队掩护蓝色中队”。——译者
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
