“各位听
说！”当比尔博以暗号示意他离开牢房时，索林说：“甘道夫果然还是有先见之明，在时机到来
时候，你确展现
身为飞贼才能。不管最后怎
样，想们都会欠你
份很大人情。接下来要怎做？”
比尔博认为该是解释计划时候，但是，他实在不确定每个矮人是否都能够成功逃出。他确没猜错，因为他们点也不喜欢这个计划，即使身处在危险中，也不能阻止他们开始唠唠叨叨地抱怨。
“们定会
策。
囚犯们刚吃过晚餐。守卫们沿着隧道离开，把火把光芒也起带走，让牢房陷入片黑暗中。比尔博听见国王总管，向守卫队长道晚安。
“和来吧，”他说：“尝尝刚送来新酒。今天晚上应该会在那边忙着清掉旧桶子，们先喝杯暖暖身子。”
“好极！”队长笑着说：“和你起先尝尝吧，看看适不适合国王饮用。今晚有场宴会，要是送上酒太烂就失礼！”
听见这两人对话，比尔博立刻就紧张起来。因为，他明白好运果然还是跟着他，他终于有机会尝试之前所想出来脱逃计划。他跟着这两名精灵，直到他们走进个地窖，在桌旁坐下来，桌上还有两个大杯子。很快，他们就开始高兴地聊天喝酒。比尔博运气实在好，只有非常烈酒才能够让木精灵喝醉；看来这桶酒是出产自多温尼安大酒庄醇酒，不是平常给仆人和士兵饮用淡酒，而是在国王庆典上以小杯饮用上好佳酿。总管豪饮方法完全浪费这种酒，却也给比尔博行人绝佳逃生机会。
经过会儿，队长就开始点头，最后趴在桌上睡着。总管继续自言自语段时间，根本没注意到对方，不久也开始昏昏沉沉，后来则是倒在朋友身边开始打鼾。哈比人悄悄地溜进去，队长身上钥匙立刻就换手，比尔博飞奔向牢房。这大堆钥匙重得跟什样，即使比尔博戴着戒指，他还是感到提心吊胆；因为这钥匙不可避免地会互相撞击，每次都把比尔博吓得半死。
他先打开巴林门，矮人出来，他就小心翼翼地把门锁起来。你可以想像巴林有多吃惊，不过，他还是很高兴可以离开狭小石牢，准备停下来问问题，知道比尔博想做什，以及他接下来计划。
“没时间！”哈比人说：“你跟来！们定要集合在起，绝对不能分散，每个人定都得逃出去，这是们最后机会。如果们被发现，天知道国王会把你们关在哪里！敢打赌，下次你们就会被戴上手铐脚镣。听话，不要问问题！”
然后，他就个接个地把伙伴们救出来。最后，他身后聚集十二个人，由于长期拘禁和黑暗影响，这些家伙全都笨手笨脚。每当他们有人在黑暗之中绊倒，或是咕哝着抱怨时，比尔博就觉得自己心脏快跳出来。“这些死矮人！”他自言自语道。幸好，切还算顺利，他们没有遇到任何守卫。事实上，那天晚上在外面森林和大厅里面都在举行盛大宴会，几乎所有国王部属都在饮酒作乐。
在经过番努力之后，他们终于来到索林牢房，它位在宫殿最深处，幸好离酒窖还不太远。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
