“
想也是，但到半夜之前都必须守在这里，”胖矮人嘀咕道：“这真是难过！可不是背地里说索林闲话，愿他
胡子永不落下；但是，必须实话实说，他实在是个很固执矮人。”
“或许吧，对
，腿都已经有些僵硬，”比尔博说：“已经厌倦阶梯和石板地。愿意付很多黄金来换取在草地上打滚机会。”
“愿意付很多黄金来换
杯烈酒，也希望能换到顿大餐，然后能够躺在柔软床铺上睡觉！”庞伯也附合地说。
“在们被包围状况下没办法给你这种享受。不过，离上次值夜已经很久，如果你愿意话，可以替你站岗，今天晚上睡不太着。”
“巴金斯先生，你真是个好人，自然恭敬不如从命罗！如果发生什
事情，请先叫起来！就睡在左边房间里面，不会离这里太远。”
接下来每天都非常地漫长、疲惫。大部分矮人把时间都花在堆放和整理宝藏上。索林直喃喃说着索恩家传宝钻，要求他们翻遍每个角落，务必要找到它。
“那是父传承下来家传宝钻，它比整条河黄金更值钱，对来说更是无价之宝。只有那个宝物是专属于，如果有任何人知情不报，和他势不两立。”
比尔博听见这段话之后觉得非常害怕，如果他们在比尔博当作枕头破布包里面发现家传宝钻，不知道接下来会怎样。不过，他还是没有泄漏任何口风；因为随着众人神
经越来越紧绷，他小脑袋中又想出个新计划。
大家就这样僵持段时间，渡乌带来新消息：丹恩和五百名以上矮人已经从铁丘陵兼程赶来，现在人在东北方，距离河谷大约只有两天路程。
“放心去睡吧！”比尔博说：“半夜会把你叫醒，好让你去叫下班哨。”
庞伯走，比尔博立刻戴上戒指，绑起绳子，从墙上溜下来。他大概还有五个小时时间。庞伯定会立刻睡死（他不管在何时何地都可以睡觉，自从经历森林中美梦之后，他直
“可是，他们不可能神不知鬼不觉地越过孤山，”罗克说：“担心在山谷中会有场战斗。并不认为这是个聪明作法，虽然他们骁勇善战，但也很难突破包围圈，来到你们身边；就算他们侥幸通过，你又会获得什？冬天就快到，初雪随时可能降临，你们怎能够在周围全都敌视、仇恨你们情况下生存？就算恶龙死，这些宝藏可能反而变成你们末日！”
索林依旧不为所动。“严冬和风雪也同样会影响人类和精灵，”他说：“他们会发现在野地中很难承受这种剧烈天候变化。在援军和天候两面夹攻下，或许他们在谈判桌上立场会软化。”
当夜，比尔博下定决心，天空中片黑暗，没有月亮，天色全黑，他立刻走到某个小房间角落，从背包中拿出捆绳索，以及包在破布里面矮人家传宝钻。然后他就来到城墙顶端。当时只有庞伯在那边，因为这次轮到他守夜；由于人力吃紧，矮人们次只能派出人值班。
“这里好冷啊！”庞伯说：“希望们能够和底下营地样生火取暖！”
“里面不会这冷，”比尔博说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
