当他们离开山谷
时候，西方天空变得
片昏暗，风雨成
他们返乡最后个节目。
“五月好时光！”当雨点打在比尔博脸上时，他引用精灵歌词说道：“
们现在已经离开传说，朝向回家路上。想，这就是乡愁滋味。”
“眼前还有很长段路，”甘道夫说。
“但这已是最后段，”比尔博回答。
他们来到标示着野地边境那条河，越过陡峭两岸之前渡口，或许你还记得这边。由于夏天将近，雪水融化和近来大雨，河水变得湍急多。但是，他们还是有惊无险地走过去，随着夜晚降临，踏上旅程最后阶段。
当眠，舒服好梦！
乖乖睡！乖乖睡！赤杨和柳树带给你好梦！
松树不要叹息，沉默直到明晨！
月亮落下！黑暗笼罩！
嘘！嘘！所有树木声音噤！
除队伍中成员比较少、安静许多之外，几乎都和之前没有两样──对，这次也没有食人妖打搅。在路上每个特殊地方，比尔博都会想起年以前事情、和大家言行，不过，这对他来说似乎更像是十年前发生事情。就这样，他很快地来到小马落进河中地方；也就是在这里，他们展开场与汤姆、伯特和比尔周旋。
距离道路不远地方，他们找到之前所埋下黄金，依旧没有被人发现。“已经拿够多，这辈子都吃穿无虞，”比尔博在挖出黄金时候说：“甘道夫，你最好收下它。打赌你定会用到！”
“是啊！”巫师说：“不过，还是先收着吧！你等下可能会发现，自己需要更多黄金呢！”
因此，他们将黄金放进袋中，放到小马背上，这些小马可点都不觉得高兴。在那之后，他们前进速度减缓许多，因为大部分时间他们都是用走。这里到处都片翠绿，哈比人也自得其乐地踏在草地上享受这切。他用红色丝手帕擦擦脸──当然不是他自己！他连条手帕都不剩，这条是从爱隆那边借来。这时已经六月，夏天迫在眉睫，天气也变得十分炎热。
万事万物都会有个终局，连这个故事也不例外。终于，有天他们来到比尔博生养长大故乡，这里草木对他来说，就像是自己名字样熟悉。当他走到个山坡上时候
水流安静，直到明晨阳光照！
“好啦，各位欢乐人们！”比尔博探出头来说：“现在是什
时候？你们安眠曲都可以把半兽人给吵醒啦！不过，还是谢谢你们。”
“你鼾声都可以把雕像叫醒，不过，们还是谢谢你，”他们哈哈大笑地回答。“天已经快亮，昨晚天刚黑你就睡着。或许，你明天就不会这累。”
“在爱隆居所只要睡下子，就对治好疲倦有奇效，”他说：“但会尽量休养。再次说晚安啦，美丽朋友们！”他说完话就再度躺回去，觉睡到日正当中。
在那间屋子里，他疲倦很快就消失，他不论早晚，都和精灵们欢笑歌唱。不过，即使是这样地方也不能够延缓他回家脚步，他心中还是只有老家影像。因此，在过周之后，他和爱隆道别，并且送给他些小礼物，接着比尔博就和甘道夫起离开。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
