如火焰、如烈日、如月亮，倾听
们
呼唤！
快来，汤姆-庞巴迪，们需要你帮助！
在每个人都跟着唱
遍之后，他拍拍大伙肩膀，若无其事将众人领回卧房去。
当戒指放在他那双褐色大手上时，似乎突然间增大许多。他将这戒指猛然举到眼前，开始哈哈大笑。有那
短短瞬间，哈比人们看到个让人不知该放松还是该担心景象：他那蓝色眼睛从戒指中闪动着异样光芒。接着，汤姆将戒指对着烛火，把小指插进去。哈比人时之间没有发现到有任何变化，随即，他们都倒抽口冷气，汤姆竟然没有隐形。
汤姆又再度大笑，将戒指往上抛；它在阵闪光中消失。佛罗多低呼声，汤姆靠向前，微笑着将戒指交还给他。
佛罗多仔细看着那戒指，心中有些怀疑（就像是把珠宝借给魔术师人样）。是同样枚戒指，至少外表和重量感觉起来是样。魔戒每次在佛罗多手中都会让他觉得格外沉重。不过，似乎有什力量让他想要额外再确认下。他似乎对于汤姆将甘道夫视若珍宝魔戒等闲视之感到有些不高兴。随着谈话继续，他直想找个机会测试下这宝物。汤姆正好在描述森林中野獾行为，他立刻抓准机会把魔戒套上。
梅里转过头准备要和他说些什，脸上却露出十分惊讶表情。佛罗多觉得蛮高兴：这确是他戒指，因为梅里脸惊慌瞪着他位子，似乎什也看不见。他站起来，悄悄远离壁炉，走向大门。
“嘿！等等！”汤姆双眼闪动着逼人精光。“嘿！佛罗多，喂！你要去哪里？汤姆-庞巴迪可还没有老到眼睛看不见哪！拿下你金戒指！你双手没有那戒指会更漂亮些。快回来！别闹，乖乖坐在身边！们得要再多谈些，好好想想明早该怎办。汤姆得要告诉你们要怎走，免得又迷路。”
佛罗多笑（他试着觉得好过些），脱下魔戒，坐回原来位置上。汤姆现在告诉他们，他认为明天将会出太阳，会是个很晴朗早晨，非常适合赶路。不过，他们明天得要早就走，因为附近天气连汤姆都不太有把握，可能瞬息数变。“可不是天气预报大师，”他说，“两条腿走路家伙都不应该有这种能耐。”
在他建议之下，行人决定从他住所往北走，沿着西边较为低矮山岗前进。如此来，他们可能在天之内就可以踏上东方大道，也可以避开古墓。他告诉他们不要多想，只管赶路就好。
“走在草地上。千万别和那些岩石、尸妖打交道，更别打搅它们居所，除非你们胆子大跟熊样！”这句话他强调不只次，更建议他们万不慎靠近这地方，最好从西边越过这些古墓。然后，他还教导他们个曲调，如果第二天遇到不幸状况时就要立刻唱出来。
呵！汤姆-庞巴迪，汤姆-庞巴迪啦！
在水边、在林中在山上，在草旁和柳树下，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
