山姆站在小马身边，发出啧啧声，边阴郁地瞪着底下哗哗
流水；他对于冒险渴望这时落入
最低点。
“比尔，老友，”他说：“你不应该和
们
起来。你可以留在这边，吃着最好干草，等到明年春天来，就又有新鲜牧草可以吃。”比尔摇摇尾巴，什
都没说。
山姆调整下背包，紧张默念着里面所有东西，希望自己不要忘记任何东西。他最珍贵宝贝厨具、只要有机会就会装满小盐盒、大堆烟草（但打赌最后还是会不够），打火石和火绒盒、羊毛袜、被单，以及许多主人将来会需要杂七杂八东西，到时他可以自信满满从口袋里面掏出来。他项项清点。
“绳子！”他嘀咕着：“竟然忘绳子！昨天晚上你还在对自己说：‘山姆，来段绳子怎样？如果你没有
须要小心才是。”
众人没有携带多少武器，因为这趟旅程关键在于隐密行动而非大开大阖杀戮。亚拉冈除安都瑞尔之外没有别武器，他像是般游侠样穿着锈绿色和褐色衣物。波罗莫带着柄长剑，样式类似安都瑞尔，却没有那大来头；他还背着盾牌和那只巨大号角。
“这在山脉和谷地中将可以响彻云霄，”他说：“让所有刚铎之敌逃窜吧！”他将号角凑到嘴边用力吹，巨大号声在山谷中回汤，所有在瑞文戴尔人听见这声音立刻都跳起来。
“下次你最好不要贸然吹动这号角，波罗莫，”爱隆说：“除非你又再度回到国境内，而且有极大危险。”
“或许吧，”波罗莫表示：“或许日后们必须要在黑夜中行动，但每次出发时候都会吹号，不喜欢像个小偷样鬼鬼祟祟。”
只有矮人金雳从开始就穿着锁子甲，因为他们十分擅于负重，他腰间插着柄宽大战斧。勒苟拉斯背着柄弓和筒箭，腰间插着柄长刀。年轻哈比人们都带着从古墓中弄来宝剑，但佛罗多带着则是宝剑刺针。而他锁子甲如同比尔博所希望样，是悄悄穿在衣服底下。甘道夫拿着手杖，腰间却带着格兰瑞——敌击剑，这和孤山中与索林陪葬兽咬剑正是对。
爱隆也叮嘱每个人必须加上温暖厚衣，外套和斗篷也都镶上毛皮边。额外装备和衣物以及食物则被放在匹小马身上，这匹小马还是他们在布理所买那匹可怜小动物。
待在瑞文戴尔这段日子在它身上创造奇迹，它变得毛皮丰润，似乎又恢复青春年少。是山姆坚称它定要来，否则比尔（他对它称呼）会吃不好睡不好。
“这只动物几乎可以说话，”他说：“如果他再继续留在这里，可能真会说话。它看眼神就像皮聘先生说法样：如果你不让跟，老子就自己来。”因此，比尔担任驼兽工作，不过，它却是队伍中唯看来兴高彩烈成员。
他们欢送是在大厅中举行，他们现在只在等待着甘道夫从屋子里面出来。敝开大门中流泄出温暖黄光，许多窗户内也都闪动着光芒。比尔博瑟缩在毛皮大氅内，站在佛罗多身边。亚拉冈坐在地上，头放在两腿之间；只有爱隆知道这对他来说代表着什。其他人则是黑暗中几个不引人注目灰影。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
