“如果它们也从另外
扇门过来，那就真
绝望
。”波罗莫说。
“那边外面目前还没有什
声音，”亚拉冈站在东方门边倾听着。“这边通道外面是条直接向下楼梯，应该不会通往原先大厅。可是，在敌人紧追不舍时候，盲目地从这个方向逃跑实在太不智。
们也无法堵住这扇门。它钥匙已经不见，锁也坏，而且还是往内开。们得要先想个办法挡住敌人来势，们要让他们不敢忘记撰史之厅教训！”他面色凝重地说，只手边抚摸着圣剑西方之炎剑锋。
众人此时可以听见走廊中传来沉重脚步声。波罗莫奋力将门推上，接着用断剑和地上断木卡住大门。大伙起退到房间另外边，但现在还不是逃跑时机，门上传来阵撞击，让厚重石门也跟着摇晃起来。然后，门上卡住众多东西纷纷再度断折，石门开始发出让人牙龈发酸声音缓缓打开。接着只长着绿色鳞片巨大手臂和肩膀从门缝中伸进来，然后是个巨大、没有脚趾脚从底下挤进来，外面点其他声响都没有。
波罗莫猛力跳向前，使尽全身力气对着那手臂挥出剑；但他配剑发出金铁交鸣声音，弹开来，从他颤抖手中落下，刀刃上出现许多缺口。
突然间，佛罗多感到胸中充满怒气，这让他自己也大吃惊。他大喊着“夏尔万岁！”跑到波罗莫身边，用刺针戳向那恐怖大脚。外面传来阵低吼声，那只脚跟着抽回去，差点将刺针从佛罗多手上拔走。刀刃上滴下黑色鲜血在地板上冒出阵青烟，波罗莫把握住机会，使劲把门给再度推上。
并不在现场，们来看看——”
咚，咚！战鼓声让墙壁也为之动摇。
“立刻关上门，堵住他们！”亚拉冈大喊道：“背包不要放下来，们还有可能越过他们逃出去。”
“不行！”甘道夫说：“们不能够把自己困在里面。把东边门打开！如果有机会话，们必须走那边。”
另外声刺耳号角，又搭配着凄厉呼喊声传进众人耳中，走道上传来脚步声。当众人刀剑出鞘时，他们听到低沉嗡嗡声。敌击剑通体发出苍白光芒，而刺针则是在边缘闪着亮光。波罗莫用肩膀顶住西边门。
“夏尔先驰得点！”亚拉冈大喊：“这哈比人剑刺得可深！佛罗多，你手上真是柄好剑！”
门上紧接着又传来阵阵撞击声，声接声不肯停息。门上不
“等等！先别关上！”甘道夫跑到波罗莫身边，挺直身体往外看。
“是谁胆敢打搅摩瑞亚之王巴林安眠？”他大喊道。
外面传来许多沙哑笑声，如同落入深坑中岩石撞击声样刺耳。在这些低沉声音中依旧持续传来战鼓咚咚催促声。
甘道夫飞快地站到门缝前，将手杖伸出去。瞬间，道刺眼亮光照亮室内和外面走道。巫师探头出去想要看清楚状况。阵箭雨从走廊上呼啸而下，甘道夫连忙跳回来。
“外面有许多半兽人，”他说：“有很多又高大、又邪恶，魔多黑半兽人。他们刚刚暂停下，但判断可能不只这些而已。想还有只以上洞穴食人妖。从那个方向逃跑是没希望！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
